1
00:00:05,553 --> 00:00:07,679
{\an8}<i>Prethodno
Izdajice, Kanada.</i>

2
00:00:07,680 --> 00:00:10,265
{\an8}Žao nam je, ali vaše putovanje završava
ovdje

3
00:00:12,852 --> 00:00:14,186
{\an8}- O moj Bože!
- Thompsone!

4
00:00:14,187 --> 00:00:15,854
{\an8}Nijedno zapošljavanje nije ludost.

5
00:00:15,855 --> 00:00:17,731
{\an8}Bio sam uvjeren da jesu
regrutirat ću.

6
00:00:17,732 --> 00:00:20,358
{\an8}Coco je izdajica.
Već sam spomenuo Coco,

7
00:00:20,359 --> 00:00:21,610
{\an8}Idem na vratnu.

8
00:00:21,611 --> 00:00:23,737
{\an8}Bili bismo idioti da ne slijedimo
na Kevinovo vodstvo.

9
00:00:23,738 --> 00:00:27,074
- {\an8}<i>- Čak ni najbliže
prijateljstva mogu preživjeti</i>

10
00:00:27,075 --> 00:00:28,033
{\an8}<i>ova igra.</i>

11
00:00:28,034 --> 00:00:29,743
{\an8}Ja sam nevjerojatna.

12
00:00:29,744 --> 00:00:31,453
{\an8}Svaki put
Razgovaram s Omarom,

13
00:00:31,454 --> 00:00:33,246
{\an8}on skreće negdje drugdje.

14
00:00:33,247 --> 00:00:35,582
{\an8}Osjećam se kao Coco
za mene je sigurnije.

15
00:00:35,583 --> 00:00:37,542
{\an8}- Zato što je Kevin to rekao?
- Da.

16
00:00:37,543 --> 00:00:39,044
{\an8}Pokušavao je zaštititi
netko,

17
00:00:39,045 --> 00:00:41,380
{\an8}i mislim da si to ti, jer
Nisam ja taj koji je lagao.

18
00:00:41,381 --> 00:00:43,298
{\an8}Ti si taj koji je skrivao da jesi
prijatelji s njim.

19
00:00:43,299 --> 00:00:44,674
{\an8}Nikad to nisi spomenuo.

20
00:00:44,675 --> 00:00:50,347
{\an8}Glumio sam vrlo izdajicu
Vjerna igra.

21
00:00:54,143 --> 00:00:56,603
{\an8}Rekla je, ti i ja trebamo
piti vodu u isto vrijeme

22
00:00:56,604 --> 00:00:59,481
{\an8}ako ćemo glasovati protiv Omara
kao signal za okruglim stolom.

23
00:00:59,482 --> 00:01:01,733
{\an8}I oboje jesmo. A ona još uvijek
napisao je Dom.

24
00:01:01,734 --> 00:01:04,319
{\an8}Moramo joj reći
imamo plan.

25
00:01:04,320 --> 00:01:06,405
{\an8}Natjerajte je da to počne raditi,

26
00:01:06,406 --> 00:01:09,241
{\an8}a zatim učinite suprotno
natrag na nju.

27
00:01:09,242 --> 00:01:11,201
{\an8}Koji, ubojstvo ili novačenje?

28
00:01:30,596 --> 00:01:33,974
{\an8}U redu, odluka. regrut,
ili ubojstvo?

29
00:01:33,975 --> 00:01:35,600
{\an8}Ne želim da Coco ode.

30
00:01:35,601 --> 00:01:37,185
{\an8}Ona je jedina osoba
mogu vjerovati,

31
00:01:37,186 --> 00:01:38,645
{\an8}jedna osoba koja je bila
odan.

32
00:01:38,646 --> 00:01:40,939
{\an8}Zato se zalažem za zapošljavanje.

33
00:01:40,940 --> 00:01:42,024
{\an8}Regrut.

34
00:01:42,025 --> 00:01:45,444
{\an8}O, dobro!
Zajedno smo na tamnoj strani.

35
00:01:45,445 --> 00:01:46,820
{\an8}- Da.
- U redu.

36
00:01:46,821 --> 00:01:48,739
- {\an8}<i>- Ne mislim obećanje
stvarno znači bilo što</i>

37
00:01:48,740 --> 00:01:49,865
{\an8}<i>u ovoj igri,</i>

38
00:01:49,866 --> 00:01:52,451
{\an8}<i>ali ja i Venus smo obećali
jedni drugima biti odani.</i>

39
00:01:52,452 --> 00:01:55,037
{\an8}<i>U pogledu nas oboje
doći do kraja,</i>

40
00:01:55,038 --> 00:01:56,956
{\an8}<i>to je pametnija odluka.</i>

41
00:02:05,590 --> 00:02:11,971
{\an8}Draga Ria, želimo zaposliti
ti kao Izdajica.

42
00:02:13,181 --> 00:02:14,973
{\an8}Nemam pojma.

43
00:02:14,974 --> 00:02:16,893
{\an8}Ne znam što da mislim.

44
00:02:18,102 --> 00:02:21,813
{\an8}<i>Zadržavam dah
jer stvarno ne znam</i>

45
00:02:21,814 --> 00:02:23,982
{\an8}<i>ako će Ria ovo prihvatiti
ili ne.</i>

46
00:02:23,983 --> 00:02:26,068
{\an8}Postoje posljedice
ako ona odbije.

47
00:02:26,069 --> 00:02:28,820
{\an8}- Možda to ne želi.
- Ona to možda ne želi.

48
00:02:28,821 --> 00:02:30,947
{\an8}Ako nastavim igrati igru
kao vjeran,

49
00:02:30,948 --> 00:02:33,576
{\an8}Bit ću ubijen,
To sigurno znam.

50
00:02:37,622 --> 00:02:39,331
{\an8}O moj Bože, kao moje srce
tuče

51
00:02:39,332 --> 00:02:41,084
{\an8}tisuću otkucaja u minuti.

52
00:02:59,477 --> 00:03:02,979
{\an8}O moj Bože! Prihvatila je!

53
00:03:02,980 --> 00:03:05,190
{\an8}- Napokon smo se riješili Kevina.
- Znam!

54
00:03:05,191 --> 00:03:06,400
{\an8}Da.

55
00:03:06,401 --> 00:03:08,402
{\an8}- Vi ljudi!
- Da!

56
00:03:08,403 --> 00:03:10,654
{\an8}Ova igra je jebeno luda!

57
00:03:10,655 --> 00:03:12,698
{\an8}Doslovno sam plakala
pod tušem 20 minuta,

58
00:03:12,699 --> 00:03:13,990
{\an8}stavi moje flastere za prištiće
i otišao u krevet.

59
00:03:13,991 --> 00:03:16,118
{\an8}Izvukli su me za noge
i doveo u ovo,

60
00:03:16,119 --> 00:03:17,494
{\an8}kao što se događa?

61
00:03:17,495 --> 00:03:20,872
{\an8}O moj Bože. Ja skačem
od sreće jer je Ria rekla da

62
00:03:20,873 --> 00:03:23,875
{\an8}i plan se ostvaruje
prema tome.

63
00:03:23,876 --> 00:03:26,378
{\an8}Obećavamo li lojalnost
jedni drugima?

64
00:03:26,379 --> 00:03:28,964
{\an8}Sto deset posto,
vi momci.

65
00:03:28,965 --> 00:03:31,633
{\an8}- Spremni?
- Izdajice!

66
00:03:31,634 --> 00:03:34,761
{\an8}Moramo se uvjeriti da se osjeća
kao dio kovena

67
00:03:34,762 --> 00:03:36,054
{\an8}vještica.

68
00:03:36,055 --> 00:03:38,348
{\an8}Ne želimo da odluta
ili izbacivanje naših imena tamo

69
00:03:38,349 --> 00:03:42,227
{\an8}jer u konačnici, plan jest
da Coco i ja stignemo što dalje

70
00:03:42,228 --> 00:03:43,311
{\an8}što je više moguće.

71
00:03:43,312 --> 00:03:44,771
{\an8}To je kao sestrinstvo!

72
00:03:44,772 --> 00:03:46,606
{\an8}Stavi svoje igračko lice, djevojko.

73
00:03:46,607 --> 00:03:48,984
{\an8}I ako je Ria žrtva
janje, onda mi je tako žao,

74
00:03:48,985 --> 00:03:50,236
{\an8}ćao Ria.

75
00:03:52,572 --> 00:03:56,366
{\an8}10 000 dolara!
10 000 dolara!

76
00:04:18,639 --> 00:04:21,099
{\an8}- Mi smo prvi.
- Jesmo li mi prvi?

77
00:04:21,100 --> 00:04:23,226
{\an8}Mi smo prvi
do doručka.

78
00:04:23,227 --> 00:04:25,687
{\an8}Nisam ljuta.
Ovo je opuštajuće.

79
00:04:25,688 --> 00:04:27,481
{\an8}Želimo li sjesti
centar danas?

80
00:04:27,482 --> 00:04:29,107
{\an8}- Ja sam za to.
- Ja sam za centar.

81
00:04:29,108 --> 00:04:32,486
{\an8}Da, učinimo to. Osjećam se kao
uvijek izlazimo u kut.

82
00:04:32,487 --> 00:04:34,489
{\an8}Bojim se za Jericho.

83
00:04:34,947 --> 00:04:37,991
{\an8}Mislim da njihove mete jesu
bili tiši,

84
00:04:37,992 --> 00:04:41,661
{\an8}i većina njih su bili muškarci,
pa, mislim na Jericho.

85
00:04:41,662 --> 00:04:43,497
{\an8}Ali Jericho se igrao
igra, dakle...

86
00:04:43,498 --> 00:04:44,998
{\an8}- Da.
- Govorio je,

87
00:04:44,999 --> 00:04:46,124
{\an8}govorio je.

88
00:04:46,125 --> 00:04:48,126
{\an8}- Mislim da bi to mogla biti Lisette.
- Mogla bi biti Lisette.

89
00:04:48,127 --> 00:04:49,544
{\an8}Jer njezini glasovi ostaju
kaotično,

90
00:04:49,545 --> 00:04:51,088
{\an8}mogli bi biti frustrirani zbog toga
ne glasaju

91
00:04:51,089 --> 00:04:52,047
{\an8}u smjeru.

92
00:04:52,048 --> 00:04:53,715
{\an8}To je bio moj strah u vezi mene
jutros.

93
00:04:53,716 --> 00:04:55,967
{\an8}Brinuo sam se zbog toga
jer sam glasao...

94
00:04:55,968 --> 00:04:57,135
{\an8}Nasumično?

95
00:04:57,136 --> 00:05:00,305
{\an8}Pa ne rand-- to nije
bila moja namjera.

96
00:05:00,306 --> 00:05:01,723
{\an8}Mhmm.

97
00:05:01,724 --> 00:05:03,850
{\an8}Bilo mi je jako važno
razgovarati s Rijom

98
00:05:03,851 --> 00:05:06,269
{\an8}ono što osjećam je bilo drugo
jednokratni glas,

99
00:05:06,270 --> 00:05:09,147
{\an8}kojih je sve više
i sumnjičavije.

100
00:05:09,148 --> 00:05:12,567
{\an8}Omar me pogledao sprijeda
stol, pogledao me u oči,

101
00:05:12,568 --> 00:05:15,779
{\an8}i bilo je kao brbljanje, molim te,
nisam ja, molim te.

102
00:05:15,780 --> 00:05:18,907
{\an8}I u mislima razmišljam,
zašto bi me gledao

103
00:05:18,908 --> 00:05:21,368
{\an8}i pokušati se izjasniti, mislim, ja
valjda da ostanem u igri,

104
00:05:21,369 --> 00:05:22,703
{\an8}ali--
- Da.

105
00:05:22,704 --> 00:05:24,746
{\an8}Da, ali ipak. Kad je rekao
bio je vjeran,

106
00:05:24,747 --> 00:05:26,581
{\an8}to je bio isti osjećaj koji sam imao
kad je bio Azfir,

107
00:05:26,582 --> 00:05:28,083
{\an8}Nisam mogao napisati njegovo ime.

108
00:05:28,084 --> 00:05:29,251
{\an8}Ludim.

109
00:05:29,252 --> 00:05:32,421
{\an8}Mislim da sam mislio da će ovo biti
puno lakše nego što jest.

110
00:05:32,422 --> 00:05:34,089
{\an8}Dlanovi mi se znoje.

111
00:05:34,090 --> 00:05:37,718
{\an8}Osjećam da će ljudi to učiniti
shvatiti da sam sada izdajica.

112
00:05:37,719 --> 00:05:40,554
{\an8}Za Veneru i njega, palo je
da više vjerujem Veneri

113
00:05:40,555 --> 00:05:42,097
{\an8} nego vjerujem Omaru--

114
00:05:42,098 --> 00:05:43,223
{\an8}Dakle, vjeruješ Veneri?

115
00:05:43,224 --> 00:05:45,517
{\an8}Više nego što sam vjerovao Omaru
taj trenutak, da.

116
00:05:45,518 --> 00:05:46,601
{\an8}U redu.

117
00:05:47,937 --> 00:05:48,645
{\an8}Uđi.

118
00:05:51,065 --> 00:05:53,442
{\an8}Oh!

119
00:05:53,443 --> 00:05:55,778
{\an8}Ne zvuči tako iznenađeno!

120
00:05:57,322 --> 00:05:59,364
{\an8}Ponovo sam živ!

121
00:05:59,365 --> 00:06:01,199
{\an8}Tako sam uzbuđena
biti na doručku.

122
00:06:01,200 --> 00:06:03,702
{\an8}Tako sam uzbuđena što neću
biti zadnji na doručku.

123
00:06:03,703 --> 00:06:05,203
{\an8}Je li ovaj sok od
koncentrirati se?

124
00:06:05,204 --> 00:06:06,413
{\an8}Baš je ukusno.

125
00:06:06,414 --> 00:06:08,540
{\an8}Što se događa unutra
tvoj mozak. Daj da kušam.

126
00:06:08,541 --> 00:06:10,208
{\an8}Počinjem razgovarati
sa svima,

127
00:06:10,209 --> 00:06:12,210
{\an8}i dajem sve od sebe
ostati ispod radara.

128
00:06:12,211 --> 00:06:15,380
{\an8}Mislim da je važno
da se i dalje drži

129
00:06:15,381 --> 00:06:16,798
{\an8}moje vjerne vrijednosti.

130
00:06:16,799 --> 00:06:19,801
{\an8}Takvi su i moji vjernici
nije mi sumnjiv.

131
00:06:19,802 --> 00:06:22,054
{\an8}Ljudi koji govore
za stolom,

132
00:06:22,055 --> 00:06:24,348
{\an8}o kome govorimo,
nisu ciljani.

133
00:06:24,349 --> 00:06:26,391
{\an8}Ljudi su ti koji šute
koji su ciljani.

134
00:06:26,392 --> 00:06:28,977
{\an8}Mislim da je to zanimljivo,
jer ti govoriš.

135
00:06:28,978 --> 00:06:31,480
{\an8}Osjećam se kao da si malo
vođe vjernicima.

136
00:06:31,481 --> 00:06:32,898
{\an8}Da.

137
00:06:32,899 --> 00:06:35,108
{\an8}Mislim da bismo svi bili
stvarno zapušeno ako se probudimo

138
00:06:35,109 --> 00:06:36,611
{\an8}i nisi bio ovdje.
- Da.

139
00:06:37,320 --> 00:06:39,446
{\an8}Teško je osjetiti
ponašanja ljudi.

140
00:06:39,447 --> 00:06:40,947
{\an8}Ali u isto vrijeme,

141
00:06:40,948 --> 00:06:42,908
{\an8}jedina osoba koju gledam
to je nekako puklo

142
00:06:42,909 --> 00:06:45,160
{\an8}povjerenja je Ria.

143
00:06:46,913 --> 00:06:48,372
{\an8}Uđi.

144
00:06:48,373 --> 00:06:51,291
{\an8}- Dobro jutro!
- Oho! U redu.

145
00:06:52,251 --> 00:06:53,920
{\an8}Coco!

146
00:06:55,797 --> 00:06:58,423
{\an8}- Oh, hvala Bogu.
- Dom!

147
00:07:02,220 --> 00:07:04,971
{\an8}Mislimo tko je bio
sinoć ubijen?

148
00:07:04,972 --> 00:07:07,265
{\an8}Imamo tri preostale stolice.
Tko je ostao?

149
00:07:07,266 --> 00:07:10,977
{\an8}Natalie, Jericho,
i Lisette.

150
00:07:10,978 --> 00:07:14,481
{\an8}Mislim da se svi slažu
da svi vjerujemo

151
00:07:14,482 --> 00:07:16,274
{\an8}da je Jericho vjeran.
- Da.

152
00:07:16,275 --> 00:07:20,195
{\an8}I mislim da je između
Lisette i Jericho.

153
00:07:20,196 --> 00:07:21,405
{\an8}Stvarno?

154
00:07:21,406 --> 00:07:23,281
{\an8}Zapravo želim Lisette
ući, jer inače,

155
00:07:23,282 --> 00:07:24,408
{\an8}to izgleda sumnjivo.

156
00:07:24,409 --> 00:07:26,451
{\an8}Imala je četiri glasa.
Četiri prilike za glasanje,

157
00:07:26,452 --> 00:07:27,661
{\an8}a troje od njih sam bio ja.

158
00:07:29,038 --> 00:07:30,956
{\an8}- Oh, u redu.
- To zvuči kao Natalie.

159
00:07:30,957 --> 00:07:32,207
{\an8}To su Nataliene vibracije.

160
00:07:32,208 --> 00:07:33,917
{\an8}To je Natalie. Oh!

161
00:07:33,918 --> 00:07:36,002
{\an8}Da, djevojko moja! Da! Da!

162
00:07:37,296 --> 00:07:39,215
{\an8}Oh Lisette, Nat također.

163
00:07:40,550 --> 00:07:42,134
{\an8}Kada su Lisette i Natalie
ući,

164
00:07:42,135 --> 00:07:46,096
{\an8}to je nešto poput, da!
Ajme... oh...

165
00:07:46,097 --> 00:07:48,265
{\an8}Dakle, tko je to?
Vi ste zadnja dvojica?

166
00:07:48,266 --> 00:07:51,268
{\an8}- Jerry.
- Ne!

167
00:07:51,269 --> 00:07:54,146
{\an8}Ne, stvarno se zajebavao
uplašen i sinoć

168
00:07:54,981 --> 00:07:57,691
{\an8}O moj Bože, o moj Bože,
o moj Bože!

169
00:07:57,692 --> 00:07:58,984
{\an8}Nedostajem ti?

170
00:08:01,404 --> 00:08:02,529
{\an8}Jerry!

171
00:08:02,530 --> 00:08:05,032
{\an8}Svi su ovdje!
Svi su ovdje!

172
00:08:05,033 --> 00:08:09,036
{\an8}Dakle, ja sam zbunjen jer
ako smo svi na doručku,

173
00:08:09,037 --> 00:08:12,164
{\an8}to znači da je netko morao dobiti
regrutiran?

174
00:08:12,165 --> 00:08:13,331
{\an8}Oh, pucaj.

175
00:08:13,332 --> 00:08:15,375
{\an8}Sada smo krenuli
ponovo.

176
00:08:15,376 --> 00:08:17,002
{\an8}Cvrči škripi škripi škripi
škripati škripati škripati.

177
00:08:17,003 --> 00:08:18,503
{\an8}Pokušavamo to shvatiti.

178
00:08:18,504 --> 00:08:20,005
{\an8}Svima bježe misli.

179
00:08:20,006 --> 00:08:21,548
{\an8}Ima puno ramena
provjere.

180
00:08:21,549 --> 00:08:24,509
{\an8}Svo povjerenje koje je bilo
izgrađen do ovog doručka

181
00:08:24,510 --> 00:08:27,179
{\an8}će biti potpuno
razbijen,

182
00:08:27,180 --> 00:08:29,932
{\an8}i uzbuđen sam vidjeti
poglede na svačija lica.

183
00:08:30,975 --> 00:08:34,103
{\an8}Bilo je jebanja
regrutacija, tko je to?

184
00:08:34,854 --> 00:08:37,522
{\an8}Kao da se doslovno vratio
na kvadrat.

185
00:08:37,523 --> 00:08:39,691
{\an8}Odlično, u sobi sam
puna ljudi.

186
00:08:39,692 --> 00:08:42,486
{\an8}Još jednom, ne znam
kome mogu vjerovati.

187
00:08:47,241 --> 00:08:50,035
{\an8}Ja osobno nisam
100 posto na brodu

188
00:08:50,036 --> 00:08:52,621
{\an8}s Coco teorijom jer
Samo sam se osjećao vjerno

189
00:08:52,622 --> 00:08:53,914
{\an8}između nas dvoje.

190
00:08:53,915 --> 00:08:55,540
{\an8}Što vas samo tjera da izgledate
stvarno sumnjivo,

191
00:08:55,541 --> 00:08:58,418
{\an8}da izbacuješ stvari
a zatim idete natrag

192
00:08:58,419 --> 00:08:59,711
{\an8}i učiniti nešto drugo.

193
00:08:59,712 --> 00:09:02,047
{\an8}Ono što radiš
ne pomaže ti.

194
00:09:02,048 --> 00:09:04,091
{\an8}Znam da su moji glasovi bili
pomalo kaotično.

195
00:09:04,092 --> 00:09:06,968
{\an8}Shvaćam to jer
grešaka koje sam napravio

196
00:09:06,969 --> 00:09:10,263
{\an8}kao vjernici, sada jesu
uperivši strijelu u mene

197
00:09:10,264 --> 00:09:11,223
{\an8}kao izdajica.

198
00:09:11,224 --> 00:09:13,183
{\an8}- Je li Ria na vašem...?
- Ria je na mom...

199
00:09:13,184 --> 00:09:14,226
{\an8}U redu, da.

200
00:09:14,227 --> 00:09:15,519
{\an8}Sumnjao sam u nju
od prvog dana.

201
00:09:15,520 --> 00:09:17,813
{\an8}Ako je Ria umiješana, nije
tamo izvorno,

202
00:09:17,814 --> 00:09:19,689
{\an8}jer moraju zapošljavati
netko

203
00:09:19,690 --> 00:09:22,776
{\an8}koji može otkloniti sumnju
od njih.

204
00:09:22,777 --> 00:09:24,319
{\an8}Bit ću iskren
s obojicom.

205
00:09:24,320 --> 00:09:26,863
{\an8}Omar mi je rekao neposredno prije
odlazak,

206
00:09:26,864 --> 00:09:29,116
{\an8}Mislim da nam je Kevin dao
nit,

207
00:09:29,117 --> 00:09:31,284
{\an8}i mislim da moramo
povuci da ikada saznaš.

208
00:09:31,285 --> 00:09:32,327
{\an8}To si ti.

209
00:09:32,328 --> 00:09:34,871
{\an8}Kevine, ti si ovo napravio
stvarno teško za mene.

210
00:09:34,872 --> 00:09:36,498
{\an8}Ali ja volim izazove.

211
00:09:36,499 --> 00:09:41,461
{\an8}Moja misao je netko u tome
stol, to nije bio Jericho,

212
00:09:41,462 --> 00:09:42,921
{\an8}je regrutiran.

213
00:09:42,922 --> 00:09:44,965
{\an8}U pogledu zapošljavanja,
Lisette je ta

214
00:09:44,966 --> 00:09:46,466
{\an8}u koje gledam.

215
00:09:46,467 --> 00:09:48,760
{\an8}Ljudi se previše boje reći joj
ime jer čim to učiniš,

216
00:09:48,761 --> 00:09:50,095
{\an8}ona ti uzvraća.

217
00:09:50,096 --> 00:09:51,388
{\an8}Mhmm.

218
00:09:51,389 --> 00:09:53,598
{\an8}Dakle, ako imate nekoga tko
ljudi se previše boje imenovati,

219
00:09:53,599 --> 00:09:55,435
{\an8}to nekako čini
savršen regrut.

220
00:09:56,018 --> 00:09:58,478
{\an8}Dakle, još uvijek se osjećaš kao Cagla
je izdajica?

221
00:09:58,479 --> 00:09:59,604
{\an8}100 posto.

222
00:09:59,605 --> 00:10:02,107
{\an8}Pokušao sam je uvjeriti
da ona treba početi

223
00:10:02,108 --> 00:10:04,026
{\an8}čitanje sobe i čitanje
stol,

224
00:10:04,027 --> 00:10:06,027
{\an8}a ne samo biti
one track minded.

225
00:10:06,028 --> 00:10:07,779
{\an8}Trebam više informacija,
jer znam

226
00:10:07,780 --> 00:10:08,947
{\an8}da ima još toga
nego jedan izdajica--

227
00:10:08,948 --> 00:10:10,615
{\an8}Da, ali, da,
ali informacije

228
00:10:10,616 --> 00:10:13,285
{\an8}koji se daje
u vrijeme koje morate ispitati.

229
00:10:13,286 --> 00:10:15,454
{\an8}Zašto ću glasati krivo
kad neću,

230
00:10:15,455 --> 00:10:17,205
{\an8}ako ne vjerujem nečijem
izdajnik, neću...

231
00:10:17,206 --> 00:10:18,290
{\an8}Ne vjeruješ
to je Coco?

232
00:10:18,291 --> 00:10:21,001
{\an8}Ne, ne znam. Mislim da je bilo
namještaljka.

233
00:10:21,002 --> 00:10:22,127
{\an8}Ne mislim
to je Coco.

234
00:10:22,128 --> 00:10:23,545
{\an8}- Što?
- Ne znam.

235
00:10:23,546 --> 00:10:24,546
{\an8}- Ne znaš?
- Ne znam.

236
00:10:24,547 --> 00:10:27,049
{\an8}Onda ljudi idite, nije Coco,
nije Coco.

237
00:10:27,050 --> 00:10:29,509
{\an8}Glasajte ovako, glasajte ovako,
glasajte ovako, glasajte onako.

238
00:10:29,510 --> 00:10:30,677
{\an8}A ljudi stvaraju kaos.

239
00:10:30,678 --> 00:10:34,474
{\an8}Ljudi bacaju smetnje okolo
da me skreneš s puta.

240
00:10:35,850 --> 00:10:37,100
{\an8}Ne vjerujem Coco.

241
00:10:37,101 --> 00:10:39,811
{\an8}Nemoj nikome reći, jer Ria
i pokrpao sam stvari.

242
00:10:39,812 --> 00:10:41,564
{\an8}Ne vjerujem Riji.

243
00:10:42,065 --> 00:10:45,150
{\an8}Tako sam sretan što moj plan
ide naprijed,

244
00:10:45,151 --> 00:10:47,319
{\an8}i ljudi kažu Ria's
ime.

245
00:10:47,320 --> 00:10:49,321
{\an8}Možemo ići na dva načina
večeras,

246
00:10:49,322 --> 00:10:51,948
{\an8}i mislim da je i jedno i drugo
kao, pucamo uveliko,

247
00:10:51,949 --> 00:10:52,991
{\an8}i kod Rije je.

248
00:10:52,992 --> 00:10:54,409
{\an8}Ali ako to učinimo,
ne možemo promašiti.

249
00:10:54,410 --> 00:10:55,702
{\an8}Ne smijemo propustiti.

250
00:10:55,703 --> 00:10:58,038
{\an8}Ili, samo radimo sigurnu stvar
i ići s Coco, ali kao,

251
00:10:58,039 --> 00:10:59,456
{\an8}mora biti jedno od to dvoje.

252
00:10:59,457 --> 00:11:02,084
{\an8}Jer ne znamo tko
novi regrut je samo još.

253
00:11:02,085 --> 00:11:03,794
{\an8}Da. Moj um je tako rastrgan.

254
00:11:03,795 --> 00:11:09,841
{\an8}Dom je na prozoru, puše
njegov vrući dah na prozoru

255
00:11:09,842 --> 00:11:12,010
{\an8}i pravljenje srca na Veneri.

256
00:11:12,011 --> 00:11:14,012
{\an8}Ovo je također vrlo sumnjivo,

257
00:11:14,013 --> 00:11:16,515
{\an8}jer nikad nisam vidio
Dom i Venera zajedno.

258
00:11:16,516 --> 00:11:20,018
{\an8}Mislim da cijela ova predstava
je njihov način na koji mogu

259
00:11:20,019 --> 00:11:22,522
{\an8}razgovarati o igri ispred
svih nas.

260
00:11:23,189 --> 00:11:28,068
{\an8}Moja teorija je ona, Dom,
i Kevin su bili u konklavi.

261
00:11:28,069 --> 00:11:30,655
{\an8}Ona je glavni mozak.

262
00:11:34,075 --> 00:11:37,119
{\an8}Bila je u ovoj stvari
od početka.

263
00:11:37,120 --> 00:11:39,204
{\an8}Pa rekao sam
od početka.

264
00:11:39,205 --> 00:11:41,707
{\an8}Ali morao sam odustati, jer
nije radio nikakvu vuču

265
00:11:41,708 --> 00:11:42,958
{\an8}za stolom.
- Ne, da.

266
00:11:42,959 --> 00:11:44,710
{\an8}I kao da je sve u redu,
Pustit ću nekog drugog.

267
00:11:44,711 --> 00:11:46,963
{\an8}I ne mogu, ne mogu to ignorirati
više.

268
00:11:50,842 --> 00:11:53,218
{\an8}Gosti, pridružite mi se.

269
00:11:53,219 --> 00:11:54,219
{\an8}Ah!

270
00:11:54,220 --> 00:11:56,555
{\an8}Odmah znamo,
dan počinje.

271
00:11:56,556 --> 00:12:00,184
{\an8}Što? O moj Bože što?
Ona me plaši!

272
00:12:02,311 --> 00:12:03,895
{\an8}Vidjeti je na dnevnom svjetlu
je ludo.

273
00:12:03,896 --> 00:12:05,606
{\an8}Znam, tako je istina.

274
00:12:06,274 --> 00:12:10,068
{\an8}Gosti, za današnju misiju,
Trebat ću ti da odabereš

275
00:12:10,069 --> 00:12:13,698
{\an8}četiri igrača koje osjećate
su najpouzdaniji.

276
00:12:14,282 --> 00:12:15,824
{\an8}Jericho.

277
00:12:15,825 --> 00:12:17,451
{\an8}Imam ozbiljnu traumu.

278
00:12:17,452 --> 00:12:19,703
{\an8}Mislim da će
vrati nas u ove grobove.

279
00:12:19,704 --> 00:12:21,079
{\an8}Ne želim biti
jedan od četiri.

280
00:12:21,080 --> 00:12:24,499
{\an8}Umoran sam od toga da budem jedan
od četiri osobe u misiji.

281
00:12:24,500 --> 00:12:26,626
{\an8}Vjerujem Jerichu,
Natalie i Hollywood,

282
00:12:26,627 --> 00:12:28,920
{\an8}i Shaughnessy. To su moji
četiri osobe kojima vjerujem.

283
00:12:28,921 --> 00:12:30,172
{\an8}Rekao bih Jericho,
i Natalie.

284
00:12:30,173 --> 00:12:31,757
{\an8}Mislim da se svi slažemo
na...

285
00:12:31,758 --> 00:12:35,386
{\an8}Ja sam kao, oh! Mi? Hvala!

286
00:12:35,970 --> 00:12:38,096
{\an8}Hollywood, mislim
ti si...

287
00:12:38,097 --> 00:12:39,765
{\an8}- Osjećam se Hollywoodom.
- Volim te.

288
00:12:39,766 --> 00:12:41,099
{\an8}Grupa postavlja Hollywood,

289
00:12:41,100 --> 00:12:43,018
{\an8}i mislim da jest
jedan zanimljiv.

290
00:12:43,019 --> 00:12:44,394
{\an8}- Mama K?
- Tko nam je četvrti?

291
00:12:44,395 --> 00:12:46,938
{\an8}Oh, Kara.
Pa, možda i nije.

292
00:12:46,939 --> 00:12:48,607
{\an8}Ne znam.

293
00:12:48,608 --> 00:12:50,400
{\an8}Previše razmišljam o svemu
u ovom trenutku.

294
00:12:50,401 --> 00:12:52,944
{\an8}Ali ne znam, jer jesam
pokušavajući joj pročitati misli.

295
00:12:54,280 --> 00:12:57,115
{\an8}Zato odlučujem, neka biraju.

296
00:12:57,116 --> 00:12:59,034
{\an8}Zapravo stvarno vjerujem
Meredith također.

297
00:12:59,035 --> 00:13:00,118
{\an8}Samo to želim istaknuti.

298
00:13:00,119 --> 00:13:01,995
{\an8}Ah, svi vjerujete jedni drugima.

299
00:13:01,996 --> 00:13:03,121
{\an8}Samo se šalim!

300
00:13:03,122 --> 00:13:04,998
{\an8}- Kako možemo?
- Četiri imena, molim.

301
00:13:04,999 --> 00:13:06,625
{\an8}- Dakle, kažete Sarah?
- Da, Sarah definitivno.

302
00:13:06,626 --> 00:13:08,169
{\an8}Također vjerujem Sarah Nicole.

303
00:13:08,419 --> 00:13:11,630
{\an8}Ne znam je li to dobro
stvar koja mi je nazvana

304
00:13:11,631 --> 00:13:12,881
{\an8}kao jedan od najpouzdanijih.

305
00:13:12,882 --> 00:13:16,468
{\an8}Jericho, Natalie, Hollywood,
Sarah Nicole.

306
00:13:16,469 --> 00:13:20,555
{\an8}Pa, čestitamo ova četiri gosta.

307
00:13:20,556 --> 00:13:23,225
{\an8}Ostat ćete u dvorcu
sa mnom na trenutak.

308
00:13:23,226 --> 00:13:24,643
{\an8}- Što?
- O moj Bože.

309
00:13:24,644 --> 00:13:27,562
{\an8}Vi ostali možete krenuti
do misije.

310
00:13:27,563 --> 00:13:29,231
{\an8}Naći ćemo se tamo uskoro.

311
00:13:29,232 --> 00:13:31,066
{\an8}Nikada niste trebali
stavi moje ime u to, dijete.

312
00:13:31,067 --> 00:13:32,192
{\an8}Znaš da sam dobro
u ovim misijama.

313
00:13:33,736 --> 00:13:37,239
{\an8}I ako sam u kući
s još četiri osobe

314
00:13:37,240 --> 00:13:39,992
{\an8}koji se smatraju vjernima, kako sam
Moći ću procijeniti

315
00:13:39,993 --> 00:13:42,411
{\an8}potencijalni izdajnik?

316
00:13:47,458 --> 00:13:49,251
{\an8}Ali kao, Jericho i Natalie
oboje su mi rekli

317
00:13:49,252 --> 00:13:52,254
{\an8}nakon jučerašnjeg okruglog stola,
da je Ria prije dolazila k njima.

318
00:13:52,255 --> 00:13:54,297
{\an8}Jeste li čuli ovo?
Doslovno ih moleći,

319
00:13:54,298 --> 00:13:56,550
{\an8}kao da su ih zgrabili za ruke
i otišao ovako,

320
00:13:56,551 --> 00:13:59,469
{\an8}kao da su izgledali mrtvi
u očima i kao Ria,

321
00:13:59,470 --> 00:14:02,639
{\an8}"Vjeruj mi, moraš mi vjerovati,
moraš po Omara večeras.

322
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
{\an8}Oh, večeras je Omar."

323
00:14:03,641 --> 00:14:06,351
{\an8}Ona govori i kontrolira
svaki okrugli stol.

324
00:14:06,352 --> 00:14:08,854
{\an8}Ne možeš hodati okolo kao
kao, imam ga, imam ga u torbi.

325
00:14:08,855 --> 00:14:11,691
{\an8}I ona to jebeno radi,
a onda glasa za Domu!

326
00:14:12,525 --> 00:14:15,819
{\an8}Ne igram proračunato
igra, igram glupu igru.

327
00:14:15,820 --> 00:14:18,071
{\an8}Kao da ne znam kako
to objasniti osim toga.

328
00:14:18,072 --> 00:14:20,115
{\an8}Dajem sve od sebe, i to najbolje što mogu
nije dovoljno dobro,

329
00:14:20,116 --> 00:14:22,200
{\an8}a to je stvarno teško
sa mnom.

330
00:14:22,201 --> 00:14:24,244
{\an8}Osjećam se kao da si najbliži
s Meredith.

331
00:14:24,245 --> 00:14:25,620
{\an8}Kako se osjećaš u vezi s tim?

332
00:14:25,621 --> 00:14:27,539
{\an8}Cagla?
- Ja?

333
00:14:27,540 --> 00:14:28,915
{\an8}- Da.
- Zašto?

334
00:14:28,916 --> 00:14:30,584
{\an8}Samo sam mislio da jest
osobni,

335
00:14:30,585 --> 00:14:32,627
{\an8}i zato što ste ti i Meredith
djelovali kao prijatelji,

336
00:14:32,628 --> 00:14:35,547
{\an8}da je to ono što oni...
- Da. ne bih...

337
00:14:35,548 --> 00:14:37,424
{\an8}Znate na što mislim?
Nema smisla, ali...

338
00:14:37,425 --> 00:14:39,426
{\an8}Dobro je to znati,
znaš, ljudi me vide kako pričam

339
00:14:39,427 --> 00:14:41,636
{\an8}svima, ali ne bih rekao
da je Meredith nekako u mom

340
00:14:41,637 --> 00:14:43,013
{\an8}top par...

341
00:14:55,485 --> 00:14:56,985
{\an8}Ne znam što je
koje će se dogoditi,

342
00:14:56,986 --> 00:14:58,738
{\an8}ali mislim da to nije dobro.

343
00:15:00,448 --> 00:15:01,573
{\an8}Pojavljujemo se
u misiju,

344
00:15:01,574 --> 00:15:05,619
{\an8}i Karine izgleda fantastično,
kao i obično.

345
00:15:05,620 --> 00:15:07,913
{\an8}Ona je doslovno, kao,
visok devet stopa.

346
00:15:07,914 --> 00:15:09,499
{\an8}Gosti.

347
00:15:10,375 --> 00:15:12,918
{\an8}Možda ćete se iznenaditi
čuti ovo,

348
00:15:12,919 --> 00:15:17,924
{\an8}ali otkad sam bio mali
curo, volio sam lutke.

349
00:15:19,550 --> 00:15:22,469
{\an8}Tavan u mom dvorcu
puna ih je.

350
00:15:33,356 --> 00:15:36,233
{\an8}Ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne!

351
00:15:36,234 --> 00:15:38,026
{\an8}Mrzim lutke.

352
00:15:38,027 --> 00:15:42,614
{\an8}Konkretno četiri imaju a
vrlo posebno mjesto u mom srcu.

353
00:15:42,615 --> 00:15:46,618
{\an8}U današnjoj misiji, vaš cilj
bit će pronaći dvojnike

354
00:15:46,619 --> 00:15:49,706
{\an8}lutaka koje sam napustio
ovdje

355
00:15:50,289 --> 00:15:52,416
{\an8}Bit ćete stavljeni u
četiri skupine.

356
00:15:52,417 --> 00:15:55,293
{\an8}Koristite dostavljene karte
da vam pomogne pronaći lutke.

357
00:15:55,294 --> 00:15:58,839
{\an8}Jednom pronađeno,
još uvijek koristi karte,

358
00:15:58,840 --> 00:16:01,341
{\an8}pronađi komad od 25 centi,

359
00:16:01,342 --> 00:16:04,052
{\an8}i zatim se probijte
do telefonske govornice.

360
00:16:04,053 --> 00:16:08,807
{\an8}Tada ćete imati 30 sekundi za
opišite lutku koju ste pronašli

361
00:16:08,808 --> 00:16:13,603
{\an8}kako najbolje možete
telefon drugom igraču.

362
00:16:13,604 --> 00:16:15,731
{\an8}Igrač s druge strane
poziva

363
00:16:15,732 --> 00:16:19,818
{\an8}će tada imati dvije minute
pronaći dvojnika svoje lutke

364
00:16:19,819 --> 00:16:20,819
{\an8}na mom tavanu.

365
00:16:20,820 --> 00:16:21,820
{\an8}U redu.

366
00:16:21,821 --> 00:16:25,699
{\an8}Svaka pronađena lutka će dodati
2500 dolara u pot.

367
00:16:27,326 --> 00:16:28,827
{\an8}Ne diram
bilo koje uklete lutke.

368
00:16:28,828 --> 00:16:30,370
{\an8}Dopuštam svima da dodiruju
sve,

369
00:16:30,371 --> 00:16:31,538
{\an8}Kao, samo ću pobjeći.

370
00:16:31,539 --> 00:16:33,832
{\an8}Vrijedi napomenuti da je to
za 30 minuta,

371
00:16:33,833 --> 00:16:37,002
{\an8}red u telefonskoj govornici
bit će izrezana.

372
00:16:37,003 --> 00:16:38,170
{\an8}Oh, jebote.

373
00:16:38,171 --> 00:16:40,422
{\an8}Dakle, vrijeme je od ključne važnosti.

374
00:16:40,423 --> 00:16:42,507
{\an8}Malo sam prestravljen,
Neću lagati.

375
00:16:42,508 --> 00:16:44,926
{\an8}Tvojih trideset minuta počinje sada.

376
00:16:44,927 --> 00:16:45,928
{\an8}Idi.

377
00:16:46,262 --> 00:16:47,763
{\an8}Pa gdje je telefon
kabina?

378
00:16:47,764 --> 00:16:49,139
{\an8}I onda krećemo.

379
00:16:49,140 --> 00:16:53,393
{\an8}Odmotavamo kartu i Rijinu
vještine čitanja karte su dobre.

380
00:16:53,394 --> 00:16:56,355
{\an8}Šalje nas na prvu
lokacija pronto.

381
00:16:58,107 --> 00:16:59,316
{\an8}Mislim da je ovako.

382
00:16:59,317 --> 00:17:01,568
{\an8}Volim karte. Tako da sam zadivljen
o ovome.

383
00:17:01,569 --> 00:17:05,197
{\an8}U redu, idemo na
na samom kraju, sve dolje.

384
00:17:05,198 --> 00:17:06,615
{\an8}Gledam tu kartu,

385
00:17:06,616 --> 00:17:08,575
{\an8}i ne razumijem
ono što gledam.

386
00:17:08,576 --> 00:17:11,578
{\an8}Dakle, pokušava shvatiti
u kojem smjeru, pa naravno,

387
00:17:11,579 --> 00:17:14,331
{\an8}zapravo idemo do kraja
pogrešan način.

388
00:17:14,332 --> 00:17:16,626
{\an8}Dakle, nismo bili
dobar početak.

389
00:17:19,504 --> 00:17:21,380
{\an8}Naša strategija je trčanje,

390
00:17:21,381 --> 00:17:24,383
{\an8}vjeruj intuiciji, jer mi nekako
znao ideju

391
00:17:24,384 --> 00:17:25,843
{\an8}kamo smo morali ići.

392
00:17:27,553 --> 00:17:28,804
{\an8}I mi smo kao, o moj Bože,
to je to

393
00:17:28,805 --> 00:17:31,641
{\an8}Svi ulazimo, a onda
gledamo okolo.

394
00:17:35,561 --> 00:17:36,728
{\an8}- Imam je!
- da

395
00:17:36,729 --> 00:17:38,230
{\an8}- Šališ se!
- Idemo. Dobar posao, dušo.

396
00:17:38,231 --> 00:17:40,190
{\an8}Bravo dušo!
Shaughnessy, ti si moja djevojka.

397
00:17:40,191 --> 00:17:42,402
{\an8}I onda polijećemo
otići pronaći novčić.

398
00:17:43,945 --> 00:17:44,986
{\an8}U redu.

399
00:17:49,242 --> 00:17:50,742
{\an8}Bilo gdje. gdje je ona
gdje je ona

400
00:17:50,743 --> 00:17:52,077
{\an8}Neće biti previše očito, zar ne?

401
00:17:52,078 --> 00:17:53,996
{\an8}Čim stignemo,
počinjemo tražiti.

402
00:17:57,709 --> 00:17:59,084
{\an8}O moj Bože, našao sam je! Našao sam je!

403
00:17:59,085 --> 00:18:00,085
{\an8}- Gdje?
- Ona je ovdje ispod!

404
00:18:00,086 --> 00:18:01,128
{\an8}Da!

405
00:18:01,129 --> 00:18:02,921
{\an8}I krećemo
druga lokacija.

406
00:18:02,922 --> 00:18:04,924
{\an8}Ovo ide jako dobro.

407
00:18:08,344 --> 00:18:10,429
{\an8}Prva točka na karti
je tvrđava.

408
00:18:10,430 --> 00:18:11,681
{\an8}Nalazimo tvrđavu.

409
00:18:16,060 --> 00:18:17,602
{\an8}Razdvojite se.

410
00:18:17,603 --> 00:18:20,188
{\an8}Utrčavamo, ovoliko je veliko, okruglo,
otvoreni prostor.

411
00:18:27,321 --> 00:18:28,363
{\an8}Shvaćam, shvaćam!

412
00:18:28,364 --> 00:18:29,865
{\an8}- Stvarno?
- Da.

413
00:18:29,866 --> 00:18:30,907
{\an8}Bingo. Lutka.

414
00:18:30,908 --> 00:18:32,784
{\an8}Um, trebali bismo se vratiti
na drugi način.

415
00:18:32,785 --> 00:18:35,329
{\an8}I moramo ići na stazu
iza telefonske govornice.

416
00:18:35,330 --> 00:18:37,289
{\an8}U redu, ovo je naša torba za novčiće, ljudi.

417
00:18:37,290 --> 00:18:39,624
{\an8}Crveno, crveno. Ne idi gore
stepenice.

418
00:18:39,625 --> 00:18:41,919
{\an8}- Crveni novčić?
- Crvena torba za novčiće.

419
00:18:42,962 --> 00:18:44,296
{\an8}Da, da, da.

420
00:18:44,297 --> 00:18:46,298
{\an8}U redu, tražimo
crvena torbica.

421
00:18:46,299 --> 00:18:48,384
{\an8}U redu! Crvena torbica
s novčićem.

422
00:18:52,055 --> 00:18:53,305
{\an8}Razumijem!
Savršen.

423
00:18:53,306 --> 00:18:54,264
{\an8}- Shvaćaš?
- Da. Ići.

424
00:18:54,265 --> 00:18:55,975
{\an8}Mislim da nije ovdje.

425
00:19:01,022 --> 00:19:02,898
{\an8}Oh, tu je,
iza antene je,

426
00:19:02,899 --> 00:19:03,940
{\an8}visi s njega!

427
00:19:03,941 --> 00:19:05,317
{\an8}Da! Bingo.

428
00:19:05,318 --> 00:19:06,985
{\an8}Jebote.

429
00:19:06,986 --> 00:19:08,654
{\an8}- Shvaćaš?
- Idemo.

430
00:19:08,655 --> 00:19:11,531
{\an8}Da, dobro smo.
To nije ni deset minuta.

431
00:19:11,532 --> 00:19:12,991
{\an8}Da, vratimo se
i shvatiti to.

432
00:19:12,992 --> 00:19:14,326
{\an8}Antena?
Nije bilo druge

433
00:19:14,327 --> 00:19:15,660
{\an8}mjesto za otići, pa mora
biti ovdje.

434
00:19:15,661 --> 00:19:18,622
{\an8}Konačno smo došli do našeg
prvo mjesto za tu lutku.

435
00:19:18,623 --> 00:19:22,835
{\an8}- Počet ću ovako.
- Ja ću obrnutim putem.

436
00:19:25,546 --> 00:19:27,214
{\an8}- Imamo vremena, imamo vremena.
- U redu.

437
00:19:27,215 --> 00:19:30,217
{\an8}Razgovaramo o tome, i svi govorimo
stvarno dobri komunikatori,

438
00:19:30,218 --> 00:19:32,260
{\an8}pa smo se odlučili za Meredith
treba to učiniti.

439
00:19:32,261 --> 00:19:33,678
{\an8}Pa prolazimo kroz to
stvarno brzo.

440
00:19:33,679 --> 00:19:35,806
{\an8}Pa je počela čitati
koliko može,

441
00:19:35,807 --> 00:19:37,849
{\an8}Jamal broji do trideset
sekunde, slušam,

442
00:19:37,850 --> 00:19:39,851
{\an8}i mi mislimo da želi
odličan posao.

443
00:19:39,852 --> 00:19:41,520
{\an8}Zato je šaljemo
do telefonske govornice.

444
00:19:41,521 --> 00:19:43,773
{\an8}Uvjeren sam da ona to može.

445
00:19:45,817 --> 00:19:47,275
{\an8}U redu, moramo pogledati
u drveću.

446
00:19:47,276 --> 00:19:48,443
{\an8}Da.

447
00:19:48,444 --> 00:19:50,404
{\an8}Oh, evo ga.
Jebote, Isuse. Idemo.

448
00:19:50,405 --> 00:19:52,030
{\an8}- Dovraga, da. U redu.
- Oh, sranje!

449
00:19:52,031 --> 00:19:55,492
{\an8}Samo ga povučem, lice se razbije
posvuda.

450
00:19:55,493 --> 00:19:57,203
{\an8}Jesi li joj razbio lice?

451
00:19:57,412 --> 00:19:58,412
{\an8}Jesam.

452
00:19:58,413 --> 00:20:00,455
{\an8}Tako da nalazimo oči,
nalazimo usne.

453
00:20:00,456 --> 00:20:01,623
{\an8}Sada je bez lica.

454
00:20:01,624 --> 00:20:02,833
{\an8}Ne znamo što je ova lutka
izgleda kao.

455
00:20:02,834 --> 00:20:04,584
{\an8}O, moj Bože.
Mogu li je držati?

456
00:20:04,585 --> 00:20:06,129
{\an8}Da, idemo
do tvrđave.

457
00:20:09,382 --> 00:20:11,091
{\an8}- O, moj Bože!
- Idi, curo.

458
00:20:11,092 --> 00:20:12,634
{\an8}Nadam se da je Meredith u mom timu,

459
00:20:12,635 --> 00:20:14,512
{\an8}jer daje puno
informacija.

460
00:20:15,388 --> 00:20:16,263
{\an8}'Kay, opiši.

461
00:20:16,264 --> 00:20:18,140
{\an8}Bok. Svijetlosmeđa kosa.

462
00:20:18,141 --> 00:20:21,101
{\an8}Šiške su ukovrčane. Ona nosi,
ima dvije pletenice u kosi,

463
00:20:21,102 --> 00:20:23,145
{\an8}pletenica je odrezana do pola
kroz, povukao,

464
00:20:23,146 --> 00:20:24,604
{\an8}vezano ružičastom trakom.

465
00:20:24,605 --> 00:20:26,857
{\an8}Ona nosi ogrlicu sa
dvije plave perle sa strane.

466
00:20:26,858 --> 00:20:29,025
{\an8}U sredini je crveno
perla s kožnom poleđinom.

467
00:20:29,026 --> 00:20:31,611
{\an8}Ona ima guščiji gumb
točno usred nje,

468
00:20:31,612 --> 00:20:33,613
{\an8}s crnim kvadratom i čipkom
okolo izvana.

469
00:20:33,614 --> 00:20:37,284
{\an8}Ona nosi plavu haljinu,
i sa strane, na ruci,

470
00:20:37,285 --> 00:20:38,869
{\an8}gornja ruka, tu je gumb u obliku tratinčice.

471
00:20:38,870 --> 00:20:41,496
{\an8}<i>O moj Bože, labude,
labud, crni, tu je crni, crveni!</i>

472
00:20:41,497 --> 00:20:43,040
{\an8}Ah! Ne znam! Ne znam!

473
00:20:43,041 --> 00:20:45,751
{\an8}Plave kožne čizme
šerpa čarapom.

474
00:20:45,752 --> 00:20:47,419
{\an8}Čarapa ide otprilike do sredine lista.

475
00:20:47,420 --> 00:20:48,837
{\an8}Bože, u redu.

476
00:20:48,838 --> 00:20:50,756
{\an8}To je bilo sjajno.
- Jebi me.

477
00:20:50,757 --> 00:20:52,549
{\an8}To je bilo dobro.
- Dobar posao, to je bilo super.

478
00:20:52,550 --> 00:20:54,968
{\an8}- Dobar posao.
- Sjajno, to je bilo sjajno.

479
00:20:54,969 --> 00:20:56,470
{\an8}Doslovno ću se sjećati
ova lutka.

480
00:20:56,471 --> 00:20:57,763
{\an8}Ova će lutka proganjati
ja u svojim snovima

481
00:20:57,764 --> 00:21:00,057
{\an8}do kraja života,
Jako dobro poznajem ovu lutku.

482
00:21:04,270 --> 00:21:06,730
{\an8}Smeđa kosa,
o moj Bože!

483
00:21:06,731 --> 00:21:09,024
{\an8}U redu, um... plave čizme.

484
00:21:09,025 --> 00:21:13,028
{\an8}S moje lijeve strane, lutke dolje,
lutke podignute, složene u krevetić.

485
00:21:13,029 --> 00:21:16,573
{\an8}Bili su posvuda
a ja sam kao Crveni, Labud,

486
00:21:16,574 --> 00:21:18,158
{\an8}plave čizme, smeđa kosa.

487
00:21:18,159 --> 00:21:20,494
{\an8}I upravo sam išao dizati
njih, kao plave čizme,

488
00:21:20,495 --> 00:21:21,787
{\an8}plave čizme, plave čizme,
plave čizme.

489
00:21:21,788 --> 00:21:23,789
{\an8}Ovaj, mislim ovaj
je onaj.

490
00:21:23,790 --> 00:21:29,294
{\an8}Smeđa kosa, ogrlica,
crvena točka. Labud, mislim?

491
00:21:29,295 --> 00:21:30,880
{\an8}Imamo je, dušo.

492
00:21:31,464 --> 00:21:33,215
{\an8}Mislim da je ovo taj.

493
00:21:40,098 --> 00:21:43,725
{\an8}Crvena torbica?
Crvena torbica. Pronađite novčiće.

494
00:21:43,726 --> 00:21:44,976
{\an8}Dakle, mi smo u ovom napuštenom
kuća,

495
00:21:44,977 --> 00:21:47,813
{\an8}i moramo pronaći četvrtinu
u crvenoj torbici.

496
00:21:47,814 --> 00:21:50,273
{\an8}Ima nekoliko lampiona
sa strane su neka vrata,

497
00:21:50,274 --> 00:21:51,441
{\an8}ima nekoliko prozora.

498
00:21:51,442 --> 00:21:53,652
{\an8}Trebamo novčić
obaviti poziv,

499
00:21:53,653 --> 00:21:56,363
{\an8}razgovarati o lutki,
i ne mogu ga naći.

500
00:21:56,364 --> 00:21:57,949
{\an8}I pomalo postajem
frustriran.

501
00:21:58,658 --> 00:22:00,992
{\an8}Oh, ovdje je!
Ah! Našao sam ga!

502
00:22:00,993 --> 00:22:01,910
{\an8}Idemo.

503
00:22:01,911 --> 00:22:02,994
{\an8}Ahhh!

504
00:22:02,995 --> 00:22:05,080
{\an8}Novčić. Na vrhu je
okvira vrata.

505
00:22:05,081 --> 00:22:06,206
{\an8}Počinjemo trčati.

506
00:22:06,207 --> 00:22:08,583
{\an8}Pa, počeo sam hodati.
Ali hodao sam prilično brzo.

507
00:22:17,218 --> 00:22:19,886
{\an8}- Donio sam ti dar.
- Ajme.

508
00:22:19,887 --> 00:22:21,180
{\an8}Ah!

509
00:22:23,057 --> 00:22:26,643
{\an8}Želio bih vam ponuditi
prilika da se zaustave izdajice

510
00:22:26,644 --> 00:22:27,936
{\an8}od noćašnjeg ubojstva.

511
00:22:27,937 --> 00:22:30,939
{\an8}Nisam ljubitelj ludog
opsjednutost lutkama,

512
00:22:30,940 --> 00:22:34,401
{\an8}ali reci mi više o ovome
sigurnosno ubojstvo.

513
00:22:34,402 --> 00:22:38,655
{\an8}Da biste to postigli, sva četiri
ispravne lutke će morati

514
00:22:38,656 --> 00:22:42,743
{\an8}se nalaze u mojoj kući za lutke
na kraju misije.

515
00:22:42,744 --> 00:22:46,622
{\an8}S obzirom na to, imam još jedan
ponuditi da vas.

516
00:22:47,206 --> 00:22:48,415
{\an8}Da, da, da.

517
00:22:48,416 --> 00:22:53,545
{\an8}Mogao bih, odmah, zamijeniti
lutka koju imaš u rukama

518
00:22:53,546 --> 00:22:55,548
{\an8}za drugu lutku.

519
00:22:56,007 --> 00:22:57,632
{\an8}Pogrešna lutka.

520
00:22:57,633 --> 00:22:59,760
{\an8}I dat ću ti štit.

521
00:22:59,761 --> 00:23:01,511
{\an8}Ako prihvatite ovu ponudu,

522
00:23:01,512 --> 00:23:03,722
{\an8}nitko neće znati
da imaš štit.

523
00:23:03,723 --> 00:23:07,142
{\an8}Ali prava lutka hoće
ne stigne do njezine male kuće.

524
00:23:07,143 --> 00:23:10,896
{\an8}Što znači da nema novca
bit će dodan u lonac,

525
00:23:10,897 --> 00:23:14,608
{\an8}i izdajice će ići okolo
njihov ubilački posao

526
00:23:14,609 --> 00:23:15,984
{\an8}kao i obično večeras.

527
00:23:15,985 --> 00:23:19,071
{\an8}Tako je primamljivo dobiti
štit. Sigurnost, naravno.

528
00:23:19,072 --> 00:23:22,449
{\an8}Ali 2500 dolara za pot,
kao, i to je dobro.

529
00:23:22,450 --> 00:23:27,454
{\an8}Pa prije nego mi daš lutku
donio si, što kažeš?

530
00:23:31,542 --> 00:23:33,043
{\an8}U redu, imaš ovo,
imaš ovo,

531
00:23:33,044 --> 00:23:34,086
{\an8}imaš ovo.

532
00:23:34,087 --> 00:23:35,796
{\an8}Naš opis je apsolutno
spreman.

533
00:23:35,797 --> 00:23:37,631
{\an8}Učili smo napamet ovu lutku.

534
00:23:37,632 --> 00:23:39,966
{\an8}Osjećam se kao da je 30 sekundi tona
vremena.

535
00:23:39,967 --> 00:23:41,636
{\an8}U redu, idem.

536
00:23:42,512 --> 00:23:45,806
{\an8}Kada čujem zvonjenje telefona, ja
odmah skoči s mog mjesta.

537
00:23:45,807 --> 00:23:46,807
{\an8}Halo?

538
00:23:46,808 --> 00:23:48,183
{\an8}Ona nosi kraljevsko plavu
haljina

539
00:23:48,184 --> 00:23:49,476
{\an8}s bijelim čipkastim slojem.

540
00:23:49,477 --> 00:23:50,395
{\an8}Kara!

541
00:23:50,978 --> 00:23:52,687
{\an8}Ona obraća pažnju na detalje,
ona zna što radi.

542
00:23:52,688 --> 00:23:56,316
{\an8}Ona ima šešir, odgovarajući šešir,
odgovarajući kraljevski plavi šešir

543
00:23:56,317 --> 00:23:57,651
{\an8}sa širokim obodom.

544
00:23:57,652 --> 00:24:00,529
{\an8}Biserna ogrlica, plava kovrčava
kosu i preko zapešća,

545
00:24:00,530 --> 00:24:02,114
{\an8}ona ima odgovarajuću torbicu
s bijelom čipkom.

546
00:24:02,115 --> 00:24:03,448
{\an8}Ima plave oči.

547
00:24:03,449 --> 00:24:06,284
{\an8}Kraljevsko plava. Čipka.
Biserna ogrlica.

548
00:24:06,285 --> 00:24:08,995
{\an8}Plava kosa. Plave oči. Šešir.

549
00:24:08,996 --> 00:24:11,289
{\an8}Dobio sam sve ove informacije
zaključan u mojoj glavi,

550
00:24:11,290 --> 00:24:12,875
{\an8}i spreman sam za polazak.

551
00:24:16,462 --> 00:24:17,964
{\an8}Što kažeš?

552
00:24:18,923 --> 00:24:20,924
{\an8}Primamljivo, ali ne i primamljivo
dovoljno.

553
00:24:20,925 --> 00:24:24,469
{\an8}Koliko god bih volio štit,
Volio bih dodati u lonac,

554
00:24:24,470 --> 00:24:27,014
{\an8}pa, idemo s njom.

555
00:24:27,306 --> 00:24:29,726
{\an8}U redu. Daj mi svoju lutku.

556
00:24:32,020 --> 00:24:33,311
{\an8}Hmm.

557
00:24:33,312 --> 00:24:35,148
{\an8}Hajde, hajde.

558
00:24:35,815 --> 00:24:37,399
{\an8}To je Sabrina,

559
00:24:37,400 --> 00:24:39,609
{\an8}i to je prava lutka.

560
00:24:39,610 --> 00:24:41,403
{\an8}Vau! oprosti

561
00:24:41,404 --> 00:24:42,738
{\an8}Čestitamo, Natalie.

562
00:24:42,739 --> 00:24:45,824
{\an8}Dodali ste 2500 USD
u lonac.

563
00:24:45,825 --> 00:24:48,076
{\an8}Volim te, Sabrina.
Volim te, Karine.

564
00:24:48,077 --> 00:24:49,119
{\an8}Zdravo, Sabrina.

565
00:24:49,120 --> 00:24:50,579
{\an8}Zdravo, Sabrina!

566
00:24:50,580 --> 00:24:53,415
{\an8}Ne znam jesam li
prava odluka,

567
00:24:53,416 --> 00:24:56,376
{\an8}jer je sigurnost uvijek dobra
imati,

568
00:24:56,377 --> 00:24:57,836
{\an8}ali vidjet ćemo.

569
00:25:03,968 --> 00:25:07,554
{\an8}O moj-- Što je dovraga ovo?

570
00:25:07,555 --> 00:25:11,433
{\an8}Uđem, i to je najviše
najjeziviji tavan koji sam ikad vidio.

571
00:25:11,434 --> 00:25:13,727
{\an8}Punjeno s 200 lutaka.

572
00:25:14,729 --> 00:25:17,189
{\an8}O moj Bože! prestravljena sam!

573
00:25:17,190 --> 00:25:18,607
{\an8}O moj Bože.

574
00:25:18,608 --> 00:25:21,276
{\an8}Gdje je ta kraljevsko plava?
Kraljevsko plava, plava kosa.

575
00:25:24,739 --> 00:25:26,866
{\an8}Ah! to je ona!

576
00:25:27,658 --> 00:25:29,118
{\an8}100 posto, razumijem.

577
00:25:31,537 --> 00:25:33,622
{\an8}U redu, samo smo
tražeći crvenu vrećicu.

578
00:25:33,623 --> 00:25:34,706
{\an8}Da, trebalo bi biti lako.

579
00:25:34,707 --> 00:25:36,501
{\an8}- Ti idi desno, ja ću lijevo.
- Shvaćam.

580
00:25:37,293 --> 00:25:39,711
{\an8}Gledam ovaj perimetar
ove tvrđave, a ja sam kao,

581
00:25:39,712 --> 00:25:42,298
{\an8}u redu, trebalo bi biti donekle
vidljivo.

582
00:25:43,925 --> 00:25:45,300
{\an8}U redu.

583
00:25:45,301 --> 00:25:47,302
{\an8}I tako tražimo,
ne možemo ga pronaći, ja sam kao,

584
00:25:47,303 --> 00:25:49,931
{\an8}znaš što, ja sam kao,
moramo isprobati novu strategiju.

585
00:25:53,768 --> 00:25:56,437
{\an8}Zdravo. Srećemo se opet.

586
00:25:58,523 --> 00:26:00,065
{\an8}Imam ponudu za tebe.

587
00:26:00,066 --> 00:26:01,818
{\an8}U redu.

588
00:26:04,237 --> 00:26:07,072
{\an8}Ona je... njen biser--
Biserna ogrlica, da.

589
00:26:07,073 --> 00:26:09,491
{\an8}Cagla je odlučio da
želio komunicirati.

590
00:26:09,492 --> 00:26:11,284
{\an8}Ostajem bez daha, ti idi.

591
00:26:15,039 --> 00:26:16,373
{\an8}- O, moj Bože!
- U redu.

592
00:26:16,374 --> 00:26:17,249
{\an8}- U redu.
- Sretno!

593
00:26:17,250 --> 00:26:17,916
{\an8}Hvala.

594
00:26:17,917 --> 00:26:19,418
{\an8}Osjećam se vrlo samouvjereno.

595
00:26:19,419 --> 00:26:21,795
{\an8}Definitivno su odabrali pravo
osobu za ovaj izazov

596
00:26:21,796 --> 00:26:23,547
{\an8}jer još uvijek skupljam lutke.

597
00:26:23,548 --> 00:26:24,507
{\an8}Dakle.

598
00:26:24,757 --> 00:26:25,966
{\an8}Halo?

599
00:26:25,967 --> 00:26:29,845
{\an8}Ima plavu, kovrčavu,
valovita kosa. Zelene oči.

600
00:26:29,846 --> 00:26:32,806
{\an8}Ona nosi zeleni šešir.
To je kao velur.

601
00:26:32,807 --> 00:26:34,474
{\an8}Naš suigrač s druge strane
možda gleda

602
00:26:34,475 --> 00:26:37,602
{\an8}stotine lutaka, i tako
Odabirem glavne točke

603
00:26:37,603 --> 00:26:38,937
{\an8}i samo nastavi
da ih ponavljam.

604
00:26:38,938 --> 00:26:40,856
{\an8}U redu, u redu. Hvala. to--

605
00:26:42,150 --> 00:26:43,943
{\an8}U redu.

606
00:26:46,904 --> 00:26:48,989
{\an8}Pa prije nego mi daš lutku
donio si...

607
00:26:48,990 --> 00:26:50,198
{\an8}Hmmm.

608
00:26:50,199 --> 00:26:51,700
{\an8}Što kažeš?

609
00:26:51,701 --> 00:26:56,205
{\an8}Pa, sviđa mi se tvoja ponuda,
i mislim da...

610
00:26:59,417 --> 00:27:00,375
{\an8}Idem po štit.

611
00:27:01,836 --> 00:27:03,837
{\an8}Riskiram život
u ovoj igri.

612
00:27:03,838 --> 00:27:06,590
{\an8}Dakle, ili ćemo dobiti
novac,

613
00:27:06,591 --> 00:27:08,508
{\an8}ili ću ostati još jednu noć.

614
00:27:08,509 --> 00:27:10,887
{\an8}Imaš pravu lutku,
Jerihon.

615
00:27:11,929 --> 00:27:13,890
{\an8}Svejedno nije da je važno.

616
00:27:14,932 --> 00:27:16,725
{\an8}Došao sam u ovu misiju
da dobijem štit.

617
00:27:16,726 --> 00:27:18,268
{\an8}Dakle, ja ću uzeti štit.

618
00:27:23,149 --> 00:27:25,108
{\an8}Počinjemo provjeravati
stolarija, i naravno,

619
00:27:25,109 --> 00:27:28,779
{\an8}to je cijelim putem, kao, na
poseban ulaz, ušuškan.

620
00:27:28,780 --> 00:27:30,864
{\an8}Oh, ovdje je! Ovdje je,
idemo!

621
00:27:30,865 --> 00:27:33,159
{\an8}Tik, tik, bum!
Idemo, Venero!

622
00:27:36,287 --> 00:27:38,330
{\an8}U redu, tražimo
plavokosa lutka.

623
00:27:38,331 --> 00:27:41,667
{\an8}Ima zeleni šešir od velura,
i zelenu haljinu.

624
00:27:42,251 --> 00:27:45,462
{\an8}Odmah sam zažalio što nisam
tražeći nijansu zelene.

625
00:27:45,463 --> 00:27:47,839
{\an8}Dakle, počinjem spiralno
malo, razmišljajući:

626
00:27:47,840 --> 00:27:50,300
{\an8}200 lutaka, bit će
biti barem tri

627
00:27:50,301 --> 00:27:51,219
{\an8}slični.

628
00:27:51,469 --> 00:27:53,303
{\an8}Nadam se da ću ovo moći dobro shvatiti.

629
00:27:53,304 --> 00:27:56,598
{\an8}O, moj Bože, ovo je zastrašujuće.
Ovo je svaki horor film.

630
00:27:56,599 --> 00:27:58,308
{\an8}Doslovno se tresem.

631
00:28:03,106 --> 00:28:04,607
{\an8}Možeš ti to.

632
00:28:06,484 --> 00:28:08,236
{\an8}One su samo lutke.

633
00:28:13,658 --> 00:28:17,994
{\an8}Nadam se da će osoba koja
pozivi su dobri u opisivanju.

634
00:28:17,995 --> 00:28:19,706
{\an8}Coucou, bonsoir, halo?

635
00:28:20,206 --> 00:28:22,749
{\an8}Hm, zdravo, idemo od vrha
do dna.

636
00:28:22,750 --> 00:28:25,293
{\an8}Ima stil Marie Antoinette
šišanje.

637
00:28:25,294 --> 00:28:27,921
{\an8}Dakle, ima šiške
i dugu, kovrčavu smeđu kosu.

638
00:28:27,922 --> 00:28:30,550
{\an8}Frizura Marie Antoinette.
Šiške.

639
00:28:31,175 --> 00:28:32,634
{\an8}U redu.

640
00:28:33,720 --> 00:28:35,512
{\an8}Da. Da.

641
00:28:35,513 --> 00:28:37,973
{\an8}Vidim je. Kao, točno vidim
što su opisali.

642
00:28:37,974 --> 00:28:41,309
{\an8}U redu, samo ću potvrditi,
ali mislim da je imam.

643
00:28:41,310 --> 00:28:43,186
{\an8}Pa sam je pokupio
i hodam okolo,

644
00:28:43,187 --> 00:28:45,731
{\an8}i gledam svaku drugu lutku,

645
00:28:45,732 --> 00:28:48,316
{\an8}i nijedan od njih zapravo ne odgovara.

646
00:28:48,317 --> 00:28:50,403
{\an8}U redu, ostajem pri ovome
lutka.

647
00:28:51,279 --> 00:28:53,905
{\an8}Imam svoju lutku.
Vrlo sam samouvjeren.

648
00:28:53,906 --> 00:28:55,991
{\an8}<i>Izrez oko vrata ima tri
cvijeće.</i>

649
00:28:55,992 --> 00:28:57,409
{\an8}<i>- Tri cvijeta.</i>

650
00:28:57,410 --> 00:28:59,995
{\an8}Tri bijela cvijeta koja imaju
svaki zeleni list, i...

651
00:29:01,330 --> 00:29:03,373
{\an8}Nisam shvatio boju
od haljine,

652
00:29:03,374 --> 00:29:05,042
{\an8}Nisam dobio puno više,

653
00:29:05,043 --> 00:29:07,961
{\an8}pa neću ulaziti u ovo
jezivi tavan

654
00:29:07,962 --> 00:29:09,630
{\an8}osjećaj samopouzdanja.

655
00:29:11,299 --> 00:29:12,549
{\an8}Oh, zdravo.

656
00:29:12,550 --> 00:29:14,927
{\an8}Dobrodošla, Sarah Nicole.

657
00:29:15,511 --> 00:29:17,013
{\an8}Hvala.

658
00:29:17,889 --> 00:29:20,182
{\an8}Želio bih vam ponuditi
prilika.

659
00:29:20,183 --> 00:29:21,309
{\an8}U redu.

660
00:29:23,186 --> 00:29:24,978
{\an8}O, moj Bože. Koji vrag!

661
00:29:24,979 --> 00:29:28,815
{\an8}Soba od 200 lutaka nije
nešto što mislim bilo tko

662
00:29:28,816 --> 00:29:31,151
{\an8}je emocionalno ili mentalno
pripremljen za.

663
00:29:31,152 --> 00:29:32,694
{\an8}Pa da razjasnimo,

664
00:29:32,695 --> 00:29:34,071
{\an8}ako imamo sve četiri lutke
točno,

665
00:29:34,072 --> 00:29:35,322
{\an8}večeras nema ubojstva.

666
00:29:35,323 --> 00:29:36,239
{\an8}Mm-hmm.

667
00:29:36,240 --> 00:29:38,325
{\an8}Ali ako ga isključim,
Dobijem štit?

668
00:29:38,326 --> 00:29:41,578
{\an8}Ali novac neće biti dodan
u lonac.

669
00:29:43,289 --> 00:29:45,333
{\an8}Ovo je stvarno jebeno
jezivo.

670
00:29:45,750 --> 00:29:48,211
{\an8}U redu, u redu, u redu.
smiri se

671
00:29:49,045 --> 00:29:50,629
{\an8}Stavili su me ovdje jer
vjerovali su mi.

672
00:29:50,630 --> 00:29:52,047
{\an8}Ne kršim to povjerenje.

673
00:29:52,048 --> 00:29:54,300
{\an8}Pa ću staviti svoju lutku
u kući.

674
00:29:54,509 --> 00:29:55,551
{\an8}Hmm.

675
00:29:56,677 --> 00:29:58,346
{\an8}Kako plemenito.

676
00:29:59,180 --> 00:30:02,432
{\an8}Ovo nije ništa
što sam ikada želio učiniti,

677
00:30:02,433 --> 00:30:03,851
{\an8}ikad u životu.

678
00:30:04,435 --> 00:30:07,479
{\an8}Dok gledam po sobi
izbezumiti se,

679
00:30:07,480 --> 00:30:11,983
{\an8}Pokušao sam pronaći bilo koju lutku koja
je brineta koja ima cvijeće.

680
00:30:11,984 --> 00:30:13,985
{\an8}I odmah sam vidio jednog
na lijevoj strani.

681
00:30:13,986 --> 00:30:15,571
{\an8}Ne znam je li to točno.

682
00:30:19,826 --> 00:30:21,618
{\an8}Bravo, Sarah Nicole.

683
00:30:21,619 --> 00:30:22,994
{\an8}Imate pravu lutku.

684
00:30:22,995 --> 00:30:24,496
{\an8}Da!

685
00:30:24,497 --> 00:30:27,833
{\an8}Ako uzmem štit,
i ima manje od 10.000 dolara,

686
00:30:27,834 --> 00:30:30,252
{\an8}bit će to tako lako znati

687
00:30:30,253 --> 00:30:34,047
{\an8}da netko laže,
tako da ne preuzimam ovaj rizik.

688
00:30:34,048 --> 00:30:36,551
{\an8}Zadrži novac, bez ubojstava.

689
00:30:37,218 --> 00:30:39,761
{\an8}Tako da sada ulazim kod Karine
ured,

690
00:30:39,762 --> 00:30:41,722
{\an8}i dotjerana je
kao lutka,

691
00:30:41,723 --> 00:30:45,058
{\an8}i ona mi daje ovu ponudu.

692
00:30:45,059 --> 00:30:48,104
{\an8}Pa prije nego mi daš lutku
donio si...

693
00:30:49,063 --> 00:30:50,105
{\an8}što kažeš?

694
00:30:50,106 --> 00:30:51,982
{\an8}Ovo nije zabavno.

695
00:30:51,983 --> 00:30:53,442
{\an8}Oh, da, zabavno je.

696
00:30:53,443 --> 00:30:56,529
{\an8}Moj mozak je posvuda
mjesto.

697
00:30:58,031 --> 00:30:58,864
{\an8}Ne.

698
00:30:58,865 --> 00:31:01,199
{\an8}Mmm. Ne?

699
00:31:01,200 --> 00:31:03,744
{\an8}Samo sam trebao uzeti
štit da se zaštitim,

700
00:31:03,745 --> 00:31:07,164
{\an8}ali želim biti siguran
da ovaj lonac povećavamo.

701
00:31:07,165 --> 00:31:09,041
{\an8}Onda mi Karine kaže...

702
00:31:09,042 --> 00:31:10,626
{\an8}Kakva šteta.

703
00:31:11,294 --> 00:31:13,212
{\an8}Ovo nije prava lutka.

704
00:31:14,547 --> 00:31:16,090
{\an8}Oprosti, Hollywood.

705
00:31:16,799 --> 00:31:18,508
{\an8}Mogao si imati štit.

706
00:31:18,509 --> 00:31:19,676
{\an8}Zamotaj traku.

707
00:31:19,677 --> 00:31:20,802
{\an8}Pukotina lica je bila stvarna, svi.

708
00:31:20,803 --> 00:31:24,306
{\an8}Znajući ono što sada znam,
moja odluka bi bila ista,

709
00:31:24,307 --> 00:31:27,100
{\an8}jer, iskreno,
izdajice ne znaju

710
00:31:27,101 --> 00:31:29,311
{\an8}tko ima štitove, a tko nema
imaju štitove,

711
00:31:29,312 --> 00:31:31,605
{\an8}pa se i dalje osjećam zaštićeno.

712
00:31:31,606 --> 00:31:33,608
{\an8}Vidimo se na okruglom stolu.

713
00:31:34,108 --> 00:31:36,611
{\an8}- Jesam li otpušten?
- da

714
00:31:38,655 --> 00:31:40,947
{\an8}Ne želim vas sve
da mi sudi, u redu?

715
00:31:46,371 --> 00:31:48,997
{\an8}S Karom sam kao,
imam osjećaj u utrobi

716
00:31:48,998 --> 00:31:50,332
{\an8}koje nisam imao
sa svima ostalima.

717
00:31:50,333 --> 00:31:53,293
{\an8}I promatrati njezinu interakciju
s Meredith danas

718
00:31:53,294 --> 00:31:54,961
{\an8}to je učvrstio.
- Mm.

719
00:31:54,962 --> 00:31:58,965
{\an8}A onda sam vidio njih dvoje
oni i ta neugodna razmjena,

720
00:31:58,966 --> 00:32:01,927
{\an8}Bio sam kao, vi ljudi
komuniciraju

721
00:32:01,928 --> 00:32:03,136
{\an8}bez komunikacije!

722
00:32:03,137 --> 00:32:04,304
{\an8}Da, da, da.

723
00:32:04,305 --> 00:32:05,806
{\an8}Kao da si imao malo vremena
zajedno.

724
00:32:05,807 --> 00:32:07,015
{\an8}Proveli ste vrijeme zajedno!

725
00:32:07,016 --> 00:32:08,767
{\an8}A ja kao da nitko od nas nije
vidio vas dečki

726
00:32:08,768 --> 00:32:09,643
{\an8}provesti vrijeme zajedno,

727
00:32:09,644 --> 00:32:10,936
{\an8}pa kada ste izgradili tu vezu?

728
00:32:10,937 --> 00:32:12,104
{\an8}Da, to je dobra poanta.

729
00:32:12,105 --> 00:32:14,106
{\an8}Je li tako? Pa ja kao, osjećam to
u mojoj utrobi.

730
00:32:14,107 --> 00:32:16,024
{\an8}Do točke gdje, kao,
Želim reći svima,

731
00:32:16,025 --> 00:32:18,861
{\an8}ako sam u krivu, protjeraj me
sutra, molim.

732
00:32:21,030 --> 00:32:22,030
{\an8}Čuo sam svoje ime.

733
00:32:22,031 --> 00:32:23,407
{\an8}Malo sam uzbuđen zbog toga.

734
00:32:23,408 --> 00:32:25,409
{\an8}Da, ne, mislim da jest
uglavnom puno ljudi

735
00:32:25,410 --> 00:32:27,160
{\an8}su govorili o tome što je dobro
narativno bi bilo.

736
00:32:27,161 --> 00:32:29,788
{\an8}Gdje ste vi, momci, tako
prijatelju, ti i Venera.

737
00:32:29,789 --> 00:32:32,958
{\an8}Kao, stvar sa showmansom bi
biti dobar način za skrivanje

738
00:32:32,959 --> 00:32:35,335
{\an8}ako je jedan od vas izdajica.

739
00:32:35,336 --> 00:32:38,714
{\an8}Mislim da Ria toliko priča
tako da ne možete ništa reći

740
00:32:38,715 --> 00:32:40,006
{\an8}i postavljajte joj pitanja.

741
00:32:40,007 --> 00:32:41,299
{\an8}Kao, ona puno priča.

742
00:32:41,300 --> 00:32:43,135
{\an8}Kao, znam puno o njoj
život i sve.

743
00:32:43,136 --> 00:32:45,971
{\an8}I mislim da je, mislim da je to
način na koji ona pokušava

744
00:32:45,972 --> 00:32:47,348
{\an8}da pobjegne od ispitivanja.

745
00:32:47,849 --> 00:32:50,308
{\an8}Dakle, ne znam tko je donio
upiši moje ime izvorno.

746
00:32:50,309 --> 00:32:51,685
{\an8}Razumijem da gledam-

747
00:32:51,686 --> 00:32:54,813
{\an8}Dakle, moj način igre je Ja gledam
u igri kao vjeran,

748
00:32:54,814 --> 00:32:56,732
{\an8}jer je to jedini način
Znam kako to gledati.

749
00:32:56,733 --> 00:32:59,776
{\an8}Ovo će biti najviše
bolno nespretna vožnja

750
00:32:59,777 --> 00:33:03,071
{\an8}moga života, jer nas je troje
postoje ubojice,

751
00:33:03,072 --> 00:33:04,656
{\an8}i to je samo Lisette.

752
00:33:04,657 --> 00:33:06,450
{\an8}Bilo je to jednostavno nešto
razmotriti,

753
00:33:06,451 --> 00:33:09,328
{\an8}da bi možda netko od vas mogao
možda biti izdajica,

754
00:33:09,329 --> 00:33:11,163
{\an8}a drugi pokušava
uhvatiti se za onu drugu

755
00:33:11,164 --> 00:33:12,998
{\an8}i stvaranje smetnje.

756
00:33:12,999 --> 00:33:14,750
{\an8}Kao, bilo tko tko je prijatelj-prijatelj
s nekim,

757
00:33:14,751 --> 00:33:17,169
{\an8}to je kao, oh, izdajica bi mogao biti
pokušavajući iskoristiti drugu osobu

758
00:33:17,170 --> 00:33:19,755
{\an8}kao štit i zajedno,
to je kao oh, je li ovo,

759
00:33:19,756 --> 00:33:23,884
{\an8}je li ovo originalno, je li ovo
iskreno, ili je to distrakcija?

760
00:33:23,885 --> 00:33:26,011
{\an8}Mhmm. Pa što mi osjećamo
večeras?

761
00:33:26,012 --> 00:33:30,266
{\an8}Osjećam se samouvjereno
u ovom autu.

762
00:33:33,728 --> 00:33:35,354
{\an8}Kad bismo svi bili vrlo samouvjereni
u našim lutkama,

763
00:33:35,355 --> 00:33:37,522
{\an8}trebalo bi biti 10 000 dolara,
i nula ubojstava.

764
00:33:37,523 --> 00:33:39,232
{\an8}Rekla mi je da moj nije u redu.

765
00:33:39,233 --> 00:33:40,942
{\an8}- Rekla je...
- Jer sam ga odbio.

766
00:33:40,943 --> 00:33:42,069
{\an8}Je li tvoj bio u pravu?

767
00:33:42,070 --> 00:33:43,278
{\an8}Moje nije bilo u redu.

768
00:33:43,279 --> 00:33:44,780
{\an8}Nisam uzeo
štit.

769
00:33:44,781 --> 00:33:45,739
{\an8}Nisam uzeo štit.

770
00:33:45,740 --> 00:33:47,407
{\an8}Jer sam mislio ako svi
dobro sam shvatio

771
00:33:47,408 --> 00:33:48,742
{\an8}onda nema ubojstva.

772
00:33:48,743 --> 00:33:51,036
{\an8}Mogli bismo im to reći
nudila je štit,

773
00:33:51,037 --> 00:33:52,871
{\an8}ali ne znamo je li netko
uzeo ili ne.

774
00:33:52,872 --> 00:33:54,122
{\an8}To je vrlo pametno.

775
00:33:54,123 --> 00:33:56,333
{\an8}O moj Bože, svo četvero
su zaštićeni!

776
00:33:56,334 --> 00:33:57,417
{\an8}- Da.
- Dobro, dobro.

777
00:33:57,418 --> 00:33:58,877
{\an8}- Naprijed tim.
- Idemo. hajde

778
00:33:58,878 --> 00:33:59,796
{\an8}Da.

779
00:34:00,421 --> 00:34:05,133
{\an8}Ako ovo uspije, dodao sam 2500
u lonac i možda ću biti siguran.

780
00:34:05,134 --> 00:34:06,593
{\an8}- Natrag!
- Hej!

781
00:34:06,594 --> 00:34:08,428
{\an8}O, moj Bože!

782
00:34:08,429 --> 00:34:11,723
{\an8}- Znao sam!
- Crveni smo! Crveni smo!

783
00:34:11,724 --> 00:34:12,974
{\an8}Vrlo sam samouvjeren.

784
00:34:12,975 --> 00:34:15,812
{\an8}Moramo reći
ti nešto. šš šš ššš

785
00:34:16,437 --> 00:34:18,940
{\an8}Karine je ponudila svakom od nas
štit.

786
00:34:19,482 --> 00:34:22,401
{\an8}Nismo smjeli reći
ako smo to potvrdili ili demantirali.

787
00:34:22,402 --> 00:34:24,736
{\an8}O moj Bože. Moglo bi ih biti četiri
štitovi u igri,

788
00:34:24,737 --> 00:34:27,907
{\an8}i moglo bi doći do gubitka
od gotovo 10.000 dolara.

789
00:34:28,408 --> 00:34:30,450
{\an8}Ako nema novca, onda
ili je četvero ljudi pogriješilo,

790
00:34:30,451 --> 00:34:31,994
{\an8}ili četiri osobe uzele su štit.

791
00:34:31,995 --> 00:34:33,245
{\an8}I nećemo znati?

792
00:34:33,246 --> 00:34:35,122
{\an8}Ne znamo i ne znamo
dozvoljeno reći.

793
00:34:35,123 --> 00:34:36,623
{\an8}To je tihi štit.

794
00:34:36,624 --> 00:34:39,000
{\an8}Ovo četvero ljudi je pravedno
ravno gore ne gore

795
00:34:39,001 --> 00:34:40,669
{\an8}za ubojstvo večeras,
što je u redu.

796
00:34:40,670 --> 00:34:42,922
{\an8}Nije me briga koji od njih
zapravo ima štit.

797
00:34:45,299 --> 00:34:46,925
{\an8}Dobio sam definitivno više
posljedica

798
00:34:46,926 --> 00:34:48,260
{\an8}od onoga što je Kevin učinio, ali,

799
00:34:48,261 --> 00:34:49,761
{\an8}samo se pitam kako
osjećaš se zbog toga.

800
00:34:49,762 --> 00:34:51,972
{\an8}Mislim da si bio odličan
posao objašnjavanja sebe,

801
00:34:51,973 --> 00:34:54,766
{\an8}i samo zato što ju je ugasio
tamo, ja sam kao,

802
00:34:54,767 --> 00:34:57,519
{\an8}je li to učinio uzalud,
ili je bilo nešto?

803
00:34:57,520 --> 00:34:59,146
{\an8}I nemam pojma
kako to uzeti.

804
00:34:59,147 --> 00:35:02,357
{\an8}Mislim da bi i ona bila
stvarno dobar izdajica,

805
00:35:02,358 --> 00:35:06,903
{\an8}i ona zna ovu igru
kao njezin džep.

806
00:35:06,904 --> 00:35:09,156
{\an8}Kako se osjećaš,
jer gledao sam te kako prolaziš,

807
00:35:09,157 --> 00:35:10,657
{\an8}i izgledao si stvarno kao...

808
00:35:10,658 --> 00:35:13,493
{\an8}Oh, samo sam se obeshrabrio
jer ne razumijem

809
00:35:13,494 --> 00:35:16,705
{\an8}što je Kevin učinio, a ja ne znam
zašto mi je to učinio.

810
00:35:16,706 --> 00:35:18,498
{\an8}A ima i nekih stvari koje sam bio
kao, možda je ovo,

811
00:35:18,499 --> 00:35:21,293
{\an8}jer sam mu rekla da stvarno
kao izazov,

812
00:35:21,294 --> 00:35:22,711
{\an8}i kao, došao sam ovdje
biti izazvan.

813
00:35:22,712 --> 00:35:25,172
{\an8}A onda sam se stvarno razbjesnio
kasnije, jer sam bio kao,

814
00:35:25,173 --> 00:35:27,507
{\an8}upropastio mi je priliku jer sam--

815
00:35:27,508 --> 00:35:29,843
{\an8}čak i da sam stigao dalje
u igri,

816
00:35:29,844 --> 00:35:32,346
{\an8}uvijek će biti...
- Ta sumnja.

817
00:35:32,347 --> 00:35:33,889
{\an8}Ona stvar koju ljudi
moram se odjaviti.

818
00:35:33,890 --> 00:35:35,140
{\an8}Neću gubiti nadu.

819
00:35:35,141 --> 00:35:39,519
{\an8}Mislim da će tako biti
stvarno teško.

820
00:35:39,520 --> 00:35:41,980
{\an8}Čekaj, bit će nezgodno
voziti se.

821
00:35:43,024 --> 00:35:45,318
{\an8}Misliš li da itko
uzeo štit?

822
00:35:45,943 --> 00:35:47,027
{\an8}Ne mislim tako.

823
00:35:47,028 --> 00:35:49,821
{\an8}Uradio sam najbolje što sam mogao
što je opisala,

824
00:35:49,822 --> 00:35:53,367
{\an8}i bila je samo jedna lutka takva
nekako odgovara tom opisu

825
00:35:53,368 --> 00:35:55,118
{\an8}u ovoj sobi koju sam mogao vidjeti.

826
00:35:55,119 --> 00:35:56,328
{\an8}- Možda si shvatio.
- Mogao si.

827
00:35:56,329 --> 00:35:58,748
{\an8}Mogla sam, samo ne osjećam
uvjereni u to.

828
00:35:59,540 --> 00:36:00,582
{\an8}Što misliš o Coco?

829
00:36:00,583 --> 00:36:02,042
{\an8}Dakle, misliš da je Coco
je izdajica?

830
00:36:02,043 --> 00:36:03,168
{\an8}- Ne.
- Otvoren si za to?

831
00:36:03,169 --> 00:36:04,586
{\an8}Ne.

832
00:36:04,587 --> 00:36:06,713
{\an8}I zaista vjerujem da bi
biti najgluplja stvar ikada

833
00:36:06,714 --> 00:36:08,882
{\an8}da Kevin baci Coco
ispod autobusa

834
00:36:08,883 --> 00:36:10,008
{\an8}ako je još jedna izdajica.

835
00:36:10,009 --> 00:36:11,843
{\an8}Razmišljao sam o ljudima
ime koje se pojavilo.

836
00:36:11,844 --> 00:36:12,844
{\an8}Ni ja ne mislim tako.

837
00:36:12,845 --> 00:36:14,513
{\an8}Ali mora postojati kao,
barem dva.

838
00:36:14,514 --> 00:36:17,933
{\an8}Mislim da Ria, i iskreno,
dušo, Venero.

839
00:36:17,934 --> 00:36:21,354
{\an8}Prepametna je da bi se zaljubila u Doma
u ovome. Ona to koristi.

840
00:36:22,480 --> 00:36:24,106
{\an8}Ne znam
znati hoće li svi glasati

841
00:36:24,107 --> 00:36:25,565
{\an8}za Coco, ali ja glasam
za Coco.

842
00:36:25,566 --> 00:36:26,900
{\an8}Ne želim više riskirati.

843
00:36:26,901 --> 00:36:28,860
{\an8}Ovdje je stvar,
za koga god želiš da glasam,

844
00:36:28,861 --> 00:36:31,238
{\an8}Glasat ću za zbog čega
učinio si jučer--

845
00:36:31,239 --> 00:36:32,781
{\an8}- Moramo raditi Coco.
- U redu.

846
00:36:32,782 --> 00:36:37,577
{\an8}Ako se svodi na mene
ili nju, nadam se da ću ostati.

847
00:36:37,578 --> 00:36:39,788
{\an8}Kao, najbolje što možeš
učiniti je samo nastaviti

848
00:36:39,789 --> 00:36:41,707
{\an8}što si radio cijeli dan.
Ostanite mirni.

849
00:36:41,708 --> 00:36:43,458
{\an8}Ostanite mirni, hladni i sabrani.

850
00:36:43,459 --> 00:36:44,918
{\an8}Vrlo si dobar sa svojim
riječi.

851
00:36:44,919 --> 00:36:46,421
{\an8}Ipak sam zabrinut za Doma.

852
00:36:47,046 --> 00:36:49,089
{\an8}Kao, znam da si blizak
Dom, ali očito...

853
00:36:49,090 --> 00:36:50,549
{\an8}- Što?
- Dobacuje moje ime.

854
00:36:50,550 --> 00:36:52,634
{\an8}Mislim da je više uzrujan zbog toga
stavio si njegovo ime.

855
00:36:52,635 --> 00:36:55,846
{\an8}Sretan sam što smo odabrali Riju jer
Osjećam da se osjeća

856
00:36:55,847 --> 00:36:56,888
{\an8}pritisak.

857
00:36:56,889 --> 00:36:59,266
{\an8}Ona čuje svoje ime,
što sam znao da hoće.

858
00:36:59,267 --> 00:37:01,226
{\an8}Zato što je Caglino ime
je vani,

859
00:37:01,227 --> 00:37:04,229
{\an8}i Karino ime je tamo,
Meredith.

860
00:37:04,230 --> 00:37:05,856
{\an8}Dakle, ima puno mjesta
odmah sada.

861
00:37:05,857 --> 00:37:08,567
{\an8}Samo želim da znaš, ja sam,
Ipak sam ja vaš štit.

862
00:37:08,568 --> 00:37:09,902
{\an8}Zato što je...
- Ne govori to.

863
00:37:10,153 --> 00:37:13,864
{\an8}Ne mogu, nema načina da idem
do kraja. Samo idi u način kaosa.

864
00:37:13,865 --> 00:37:16,908
{\an8}Tako sam zahvalan za naše malo
sestrinstvo

865
00:37:16,909 --> 00:37:18,243
{\an8}putnih ogrtača.

866
00:37:18,244 --> 00:37:20,746
{\an8}Ali znam u određenom trenutku,

867
00:37:20,747 --> 00:37:22,415
{\an8}Morat ću napraviti
odluka.

868
00:37:38,389 --> 00:37:42,351
{\an8}Nekako se moramo okrenuti
novčić i saznajte.

869
00:37:44,562 --> 00:37:48,649
{\an8}♪ Vidio sam znakove
Ali zatvorio sam oči ♪

870
00:37:49,317 --> 00:37:52,779
{\an8}♪ Vjerovao u sve
Tvoje lijepe laži ♪

871
00:37:53,696 --> 00:37:57,699
{\an8}Nemam pojma
gdje je nečiji um.

872
00:37:57,700 --> 00:37:59,951
{\an8}Nemam pojma
kamo idu glasovi.

873
00:37:59,952 --> 00:38:02,454
{\an8}Večerašnji okrugli stol,
Spomenut ću Riaino ime.

874
00:38:02,455 --> 00:38:03,789
{\an8}Prekršila je moje povjerenje.

875
00:38:03,790 --> 00:38:06,458
{\an8}Kada ti više ne vjerujem,
gotovo je.

876
00:38:06,459 --> 00:38:10,088
{\an8}♪ Za svaku laž koju si rekao ♪

877
00:38:10,546 --> 00:38:14,634
{\an8}♪ Na sudnjem danu ♪

878
00:38:15,051 --> 00:38:17,887
{\an8}♪ Na sudnjem danu ♪

879
00:38:19,597 --> 00:38:22,307
{\an8}Tema ovoga
okrugli stol će biti kaos.

880
00:38:22,308 --> 00:38:23,934
{\an8}Zavladat će kaos,

881
00:38:23,935 --> 00:38:27,229
{\an8}i mislim da nitko ne zna
gdje će ovaj glas sletjeti.

882
00:38:27,230 --> 00:38:32,235
{\an8}Sve što znam je da neću biti
u unakrsnoj vatri, pa sam sretan.

883
00:38:34,445 --> 00:38:36,947
{\an8}Ne osjećam se sigurno, per se.

884
00:38:36,948 --> 00:38:39,574
{\an8}Pretpostavljam da ovisi kako
sve pada.

885
00:38:39,575 --> 00:38:42,244
{\an8}Jer mislim da ako ne učine
naći konsenzus,

886
00:38:42,245 --> 00:38:43,453
{\an8}to će se vratiti meni.

887
00:38:53,131 --> 00:38:55,048
{\an8}Pitanje za vas, gosti.

888
00:38:55,049 --> 00:38:58,927
{\an8}Koliko imaš izdajica
uhvaćen do sada?

889
00:38:58,928 --> 00:39:00,262
{\an8}Oh, tako je.

890
00:39:00,263 --> 00:39:01,596
{\an8}Samo jedan.

891
00:39:01,597 --> 00:39:05,518
{\an8}Što misliš da je
zadržava te, vjerni?

892
00:39:06,811 --> 00:39:09,896
{\an8}Jesu li to izdajice
jesu li baš tako dobri?

893
00:39:09,897 --> 00:39:14,735
{\an8}Ili je možda samo preglasno
igrači koji žele da ih se čuje,

894
00:39:14,736 --> 00:39:17,738
{\an8}jesu li u pravu ili ne.

895
00:39:17,739 --> 00:39:21,784
{\an8}Ili ih možda ima
diverzanti u svojim redovima?

896
00:39:22,952 --> 00:39:26,956
{\an8}Sebični igrači samo vani
za sebe.

897
00:39:27,707 --> 00:39:30,250
{\an8}Danas sam ponudio neke od vas
prilika

898
00:39:30,251 --> 00:39:32,712
{\an8}da spriječimo večerašnje ubojstvo.

899
00:39:35,798 --> 00:39:39,259
{\an8}Sve što si trebao učiniti je
staviti ispravne lutke

900
00:39:39,260 --> 00:39:41,137
{\an8}u moju kuću za lutke.

901
00:39:42,305 --> 00:39:44,806
{\an8}Ponudio sam i neke od vas
štit,

902
00:39:44,807 --> 00:39:48,935
{\an8}ako ste mi bili voljni dopustiti
zamijenite pravu lutku

903
00:39:48,936 --> 00:39:50,813
{\an8}za lažnu.

904
00:39:53,483 --> 00:39:58,279
{\an8}Danas ste zaradili pet tisuća
dolara od mogućih deset.

905
00:39:59,030 --> 00:40:02,533
{\an8}I večeras će ih biti
ubojstvo.

906
00:40:02,909 --> 00:40:04,242
{\an8}Mm.

907
00:40:04,243 --> 00:40:06,954
{\an8}Oh, imate mnogo toga za raspraviti.

908
00:40:08,039 --> 00:40:11,875
{\an8}Ja sam netko tko
bori se sa socijalnom anksioznošću.

909
00:40:11,876 --> 00:40:14,586
{\an8}Dakle, jako mi je teško
progovoriti

910
00:40:14,587 --> 00:40:15,921
{\an8}ponekad za ovim stolom.

911
00:40:15,922 --> 00:40:19,674
{\an8}Ali unatoč tom strahu,
Još uvijek se tjeram govoriti

912
00:40:19,675 --> 00:40:22,637
{\an8}jer, na kraju dana,
Ja sam timski igrač.

913
00:40:22,929 --> 00:40:25,847
{\an8}Sad, Natalie, stvarno vjerujem
ti si vjeran,

914
00:40:25,848 --> 00:40:29,434
{\an8}ali, vjerujem da ako
ikada si trebao biti regrutiran,

915
00:40:29,435 --> 00:40:31,520
{\an8}Ne bih znao reći
razlika.

916
00:40:31,521 --> 00:40:35,440
{\an8}I tako mislim da,
prije nego nastane sav kaos,

917
00:40:35,441 --> 00:40:38,443
{\an8}bilo bi od velike pomoći
nama ostalima

918
00:40:38,444 --> 00:40:40,195
{\an8}da procijenite koja je vaša osnovna linija.

919
00:40:40,196 --> 00:40:42,698
{\an8}Kako komunicirate,
kako podnosite pritisak.

920
00:40:42,699 --> 00:40:46,284
{\an8}I mislim da smo svi vrlo
željan čuti tvoju teoriju,

921
00:40:46,285 --> 00:40:49,204
{\an8}pa bih volio da možeš
započeti okrugli stol

922
00:40:49,205 --> 00:40:50,205
{\an8}večeras.

923
00:40:50,206 --> 00:40:51,832
{\an8}Pa, bio sam prilično glasan
otprilike kao,

924
00:40:51,833 --> 00:40:54,292
{\an8}kada sam sumnjao
Shaughnessy, ili znate...

925
00:40:54,293 --> 00:40:57,796
{\an8}sada, Ria. Što ću sigurnosno kopirati.

926
00:40:57,797 --> 00:40:59,965
{\an8}Dakle, otprilike, evo što
dogodilo se.

927
00:40:59,966 --> 00:41:02,884
{\an8}Jericho me može podržati za ovo.
- Da.

928
00:41:02,885 --> 00:41:05,595
{\an8}Dakle, Jericho i Ria
bili na kauču.

929
00:41:05,596 --> 00:41:07,139
{\an8}Ja sam s Jamalom
na stolicama.

930
00:41:07,140 --> 00:41:09,975
{\an8}Omar je još uvijek bio, kao,
srednje za mene.

931
00:41:09,976 --> 00:41:12,811
{\an8}I bilo je, kao,
bio je to težak pritisak od oboje,

932
00:41:12,812 --> 00:41:14,563
{\an8}ali sam mislio konkretno
od Ria.

933
00:41:14,564 --> 00:41:16,356
{\an8}Bilo je kao, molim te, molim te.
A onda Dom.

934
00:41:16,357 --> 00:41:17,899
{\an8}Ovo je nešto za žvakati.

935
00:41:17,900 --> 00:41:19,943
{\an8}Iskreno, bio sam jako ljut
sinoć.

936
00:41:19,944 --> 00:41:22,738
{\an8}To je bilo u zadnjem trenutku,
vrlo posvuda.

937
00:41:22,739 --> 00:41:24,781
{\an8}Na primjer, gdje je ovo počelo?

938
00:41:24,782 --> 00:41:26,950
{\an8}Ria, prva si mi došla,
a rekao si da je Jamal.

939
00:41:26,951 --> 00:41:30,537
{\an8}Zvuči kao da jesi
koristeći svaku priliku

940
00:41:30,538 --> 00:41:32,748
{\an8}da upire prstom u mene
umjesto preuzimanja vlasništva

941
00:41:32,749 --> 00:41:33,999
{\an8}za svoj udio u stvarima.

942
00:41:34,000 --> 00:41:36,001
{\an8}Jesam li jednom, ne, uzeo sam
vlasništvo.

943
00:41:36,002 --> 00:41:40,339
{\an8}Ali također, jutros
kada je Karine došla,

944
00:41:40,340 --> 00:41:43,258
{\an8}Primjedba, ali mislim da je ljubazna
prošao nezapaženo, bio je kao,

945
00:41:43,259 --> 00:41:45,135
{\an8}oh, lijepo je konačno vidjeti
ti tijekom dana.

946
00:41:45,136 --> 00:41:47,262
{\an8}Pa ja sam kao, u redu kad je bilo
situacije

947
00:41:47,263 --> 00:41:48,597
{\an8}da si je vidio noću?

948
00:41:48,598 --> 00:41:50,350
{\an8}Dakle, to je bila još jedna stvar
da sam kao...

949
00:41:51,768 --> 00:41:54,019
{\an8}Dakle, priča je točna,

950
00:41:54,020 --> 00:41:55,437
{\an8}kao, sve što si rekao
je u pravu.

951
00:41:55,438 --> 00:41:57,481
{\an8}Reći ću ovo, međutim,

952
00:41:57,482 --> 00:42:00,859
{\an8}nakon okruglog stola,
uspjeli smo razgovarati.

953
00:42:00,860 --> 00:42:02,778
{\an8}Njene su emocije bile iskrene.

954
00:42:02,779 --> 00:42:05,530
{\an8}Znam da se puno priča
o, kao, ona glumi,

955
00:42:05,531 --> 00:42:06,365
{\an8}takve stvari.

956
00:42:06,366 --> 00:42:07,908
{\an8}Pa, nije samo to.

957
00:42:07,909 --> 00:42:10,535
{\an8}Bilo je kao, prethodni glasovi,
i prethodne nedosljednosti

958
00:42:10,536 --> 00:42:12,621
{\an8}gdje doziva Caglu,

959
00:42:12,622 --> 00:42:14,665
{\an8}prozivajući Azfira,
dozivajući Lisette.

960
00:42:14,666 --> 00:42:16,500
{\an8}U redu, to je bilo čudno.

961
00:42:16,501 --> 00:42:17,918
{\an8}A onda i Thompson.

962
00:42:17,919 --> 00:42:21,088
{\an8}I to je kao, hmm, i onda
zgodno Thompsona nema.

963
00:42:21,089 --> 00:42:23,757
{\an8}I ja sam se iznenadio kad je
nije bio na doručku sljedeći dan

964
00:42:23,758 --> 00:42:26,177
{\an8}jer se činilo kao da sam
uokviren.

965
00:42:26,511 --> 00:42:32,474
{\an8}U mojoj glavi, ne znam da li
izdajica bi bio tako lupež.

966
00:42:32,475 --> 00:42:34,226
{\an8}Izdajica se želi uklopiti.

967
00:42:34,227 --> 00:42:36,561
{\an8}Svako je glasala drugačije
jednokratno.

968
00:42:36,562 --> 00:42:39,106
{\an8}Dakle, samo pitam,
ti braniš Riju?

969
00:42:39,107 --> 00:42:43,026
{\an8}Za mene trenutno,
Osjećam da to nije pravo glasanja.

970
00:42:43,027 --> 00:42:45,862
{\an8}Zašto smo skočili
Coco vlak,

971
00:42:45,863 --> 00:42:48,908
{\an8}kad smo bili na Cocou
Osjećam lisince tako dugo?glasovanje.

972
00:42:49,200 --> 00:42:52,245
{\an8}Osjećam da postoji teorija
koje još nismo otkrili.

973
00:42:52,829 --> 00:42:54,329
{\an8}- O Coco?
- Izdajica nad izdajicama.

974
00:42:54,330 --> 00:42:56,665
{\an8}- Možete provjeriti ako želite.
- To mi je još uvijek na umu.

975
00:42:56,666 --> 00:42:58,125
{\an8}- Samo naprijed.
- To mi je još u mislima,

976
00:42:58,126 --> 00:43:00,585
{\an8}eto zašto. Ne mogu dalje
drugoj teoriji

977
00:43:00,586 --> 00:43:02,170
{\an8}ako ne znam
ako je teorija točna.

978
00:43:02,171 --> 00:43:04,297
{\an8}Kevin je upravo stavio tempiranu bombu
na Coco, nažalost.

979
00:43:04,298 --> 00:43:05,632
{\an8}Razgovarao sam s tobom o tome.

980
00:43:05,633 --> 00:43:07,843
{\an8}O ovome ćemo razmišljati
svaki dan.

981
00:43:07,844 --> 00:43:09,261
{\an8}To je ono što je Kevin želio.

982
00:43:09,262 --> 00:43:11,763
{\an8}Kevin je upravo odabrao dvoje ljudi,
znaš na što mislim?

983
00:43:11,764 --> 00:43:13,098
{\an8}Moglo bi se reći, oh Coco.

984
00:43:13,099 --> 00:43:14,683
{\an8}Ali onda bismo također morali tražiti
kod Shaughnessya.

985
00:43:14,684 --> 00:43:16,101
{\an8}Rekao je i Shaughnessy.
Dakle, to je kao,

986
00:43:16,102 --> 00:43:18,061
{\an8}nekako jednostavno moramo
otići od...

987
00:43:18,062 --> 00:43:20,731
{\an8}Mislim da je nepravedno
koje smo voljni osloboditi

988
00:43:20,732 --> 00:43:24,025
{\an8}Shaughnessy, ali ne daj to
ista milost za Coco.

989
00:43:24,026 --> 00:43:26,153
{\an8}Kao, volio bih znati zašto.

990
00:43:26,154 --> 00:43:27,654
{\an8}Ne bih rekao da mi
apsolvirao je Shaughnessy.

991
00:43:27,655 --> 00:43:29,114
{\an8}Mislim da nismo.

992
00:43:29,115 --> 00:43:30,991
{\an8}Jer kad sam dao
Shaughnessy štit,

993
00:43:30,992 --> 00:43:33,326
{\an8}bilo je loših osjećaja
prema tome.

994
00:43:33,327 --> 00:43:36,038
{\an8}Mogu li odgovoriti na ono što Natalie
morao reći o meni,

995
00:43:36,039 --> 00:43:37,748
{\an8}jer se ne ljutim zbog toga
izgovaraš moje ime

996
00:43:37,749 --> 00:43:40,459
{\an8}za stolom, jer jesam
rekao imena za stolom.

997
00:43:40,460 --> 00:43:42,836
{\an8}Samo raskrinkaj svoje,
debunk zašto to nisi ti

998
00:43:42,837 --> 00:43:44,546
{\an8}umjesto da ulazimo u ovo
veliki dijalog.

999
00:43:44,547 --> 00:43:46,089
{\an8}Ne možete, nemamo
toliko vremena.

1000
00:43:46,090 --> 00:43:47,591
{\an8}U redu, tu sam
naslov.

1001
00:43:47,592 --> 00:43:50,761
{\an8}Činjenice koje iznosite
meni zašto sam izdajica

1002
00:43:50,762 --> 00:43:52,804
{\an8}su moje glasanje.

1003
00:43:52,805 --> 00:43:55,307
{\an8}Da nisam vjerovao da Omar
bio izdajica,

1004
00:43:55,308 --> 00:43:58,143
{\an8}Ne bih ga pokrenuo
ljudima za koje sam mislio

1005
00:43:58,144 --> 00:43:59,686
{\an8}bili vjerni više od
bilo tko drugi.

1006
00:43:59,687 --> 00:44:01,772
{\an8}To nema smisla
za moju igru.

1007
00:44:01,773 --> 00:44:04,232
{\an8}Također ne
imati smisla kao vjeran,

1008
00:44:04,233 --> 00:44:06,068
{\an8}i to sam ja.

1009
00:44:06,069 --> 00:44:08,904
{\an8}Moje glasanje, da, bilo je
posvuda.

1010
00:44:08,905 --> 00:44:10,822
{\an8}Ako je to jedini razlog
želiš me izvesti van,

1011
00:44:10,823 --> 00:44:13,033
{\an8}izvedi me van. Biti u krivu.
Izgubiti 10.000 dolara.

1012
00:44:13,034 --> 00:44:14,951
{\an8}Razlog koji sam odabrao
ti glasovi,

1013
00:44:14,952 --> 00:44:17,663
{\an8}mogli bi izgledati kao da su svi
preko mjesta svima ostalima,

1014
00:44:17,664 --> 00:44:19,206
{\an8}ali ponovno sam razmislio
što sam glasao,

1015
00:44:19,207 --> 00:44:22,042
{\an8}i ne osjećaju
posvuda za mene.

1016
00:44:22,043 --> 00:44:23,710
{\an8}Ali stvarnost situacije
bio,

1017
00:44:23,711 --> 00:44:25,504
{\an8}Poslušao sam svoj instinkt
u zadnjoj minuti.

1018
00:44:25,505 --> 00:44:26,756
{\an8}Žao mi je što je kasnilo.

1019
00:44:27,131 --> 00:44:28,465
{\an8}Radim najbolje što mogu.

1020
00:44:28,466 --> 00:44:29,674
{\an8}Sjajno. Tko je sljedeći?

1021
00:44:29,675 --> 00:44:31,677
{\an8}Ja, obećao sam. ja
obećao.

1022
00:44:31,678 --> 00:44:33,345
{\an8}Obećao sam mami da možemo razgovarati.

1023
00:44:33,346 --> 00:44:34,388
{\an8}Puno vam hvala.

1024
00:44:34,389 --> 00:44:36,640
{\an8}Samo bih želio podijeliti
brza priča ovdje.

1025
00:44:36,641 --> 00:44:39,935
{\an8}Mama me uvijek učila rasti
gore, kao dobra domaćica,

1026
00:44:39,936 --> 00:44:41,978
{\an8}uvijek daješ dar
svojim gostima.

1027
00:44:41,979 --> 00:44:44,690
{\an8}Moglo bi biti cvijeće
uz krevet,

1028
00:44:44,691 --> 00:44:46,149
{\an8}možda čokoladu na jastuku.

1029
00:44:46,150 --> 00:44:49,069
{\an8}Samo da znaju da jesi
stvarno sretni što su tu

1030
00:44:49,070 --> 00:44:51,239
{\an8}i stvarno si sretan što jesu
doći u svoj dom.

1031
00:44:51,823 --> 00:44:53,949
{\an8}Ne vjerujem u to Karine
je li drugačije.

1032
00:44:53,950 --> 00:44:57,704
{\an8}Dar koji smo dobili bio je uključen
prvi izazov.

1033
00:44:58,121 --> 00:44:59,579
{\an8}Kada nakon odgovora
tvoje pitanje,

1034
00:44:59,580 --> 00:45:03,418
{\an8}do kojeg ste trebali odvesti svoj čamac
pristanište i iskrcati jednu osobu.

1035
00:45:04,043 --> 00:45:07,671
{\an8}I ti izbori su ono što mi imamo
treba se vratiti i ispitati.

1036
00:45:07,672 --> 00:45:10,298
{\an8}Pogledajmo prvo Coco.

1037
00:45:10,299 --> 00:45:12,092
{\an8}Ako ste također imali raspravu
sa Coco,

1038
00:45:12,093 --> 00:45:14,594
{\an8}znaš da je ona takva
osoba koja uvijek stavlja druge

1039
00:45:14,595 --> 00:45:16,054
{\an8}ispred nje.

1040
00:45:16,055 --> 00:45:17,849
{\an8}Dakle, zato je Coco sišao
čamac.

1041
00:45:18,182 --> 00:45:20,892
{\an8}Ali sada moramo reći zašto
Shaughnessy sići s broda?

1042
00:45:20,893 --> 00:45:23,729
{\an8}Jer je bila na brodu
s tri velika tipa.

1043
00:45:23,730 --> 00:45:26,773
{\an8}I iako je Shaughnessy bio
onaj koji je zbrisao sa stijena

1044
00:45:26,774 --> 00:45:28,567
{\an8}i obavio posao i otkačio se,

1045
00:45:28,568 --> 00:45:32,863
{\an8}tri velika tipa su to osjetila
mišiće su značile više od mozga

1046
00:45:32,864 --> 00:45:34,031
{\an8}u to vrijeme.

1047
00:45:34,032 --> 00:45:36,951
{\an8}To nas dovodi do
treća osoba. Ria.

1048
00:45:37,869 --> 00:45:40,829
{\an8}Zašto je Ria sišla
brod? ha?

1049
00:45:40,830 --> 00:45:42,289
{\an8}Znaš, razmišljao sam o tome
puno,

1050
00:45:42,290 --> 00:45:43,999
{\an8}i jednostavno nisam mogao
shvatiti to.

1051
00:45:44,000 --> 00:45:46,376
{\an8}Ali Ria je pametna kao bič.

1052
00:45:46,377 --> 00:45:49,671
{\an8}Moram reći, i ti si,
jer prije par dana,

1053
00:45:49,672 --> 00:45:50,840
{\an8}ponašao si se vrlo povučeno.

1054
00:45:51,299 --> 00:45:53,508
{\an8}Nisam siguran koliko je izdajica
bi igrao ovu igru.

1055
00:45:53,509 --> 00:45:56,428
{\an8}Nisam vidio nikoga da govori kao
kao i vi na ovom okruglom stolu

1056
00:45:56,429 --> 00:45:57,638
{\an8}do danas.

1057
00:45:58,473 --> 00:46:02,100
{\an8}Izigrali ste se jer
mnogi od vas razmišljaju

1058
00:46:02,101 --> 00:46:04,561
{\an8}vašim srcima, a ne sa
vaši umovi.

1059
00:46:04,562 --> 00:46:06,146
{\an8}Društvo, probudite se.

1060
00:46:06,147 --> 00:46:10,860
{\an8}Izdajica se skriva
maminim stopama.

1061
00:46:12,445 --> 00:46:13,404
{\an8}Probudi se.

1062
00:46:13,738 --> 00:46:15,447
{\an8}Svi smo mi jedan za četiri
brate.

1063
00:46:15,448 --> 00:46:17,199
{\an8}Kao da smo svi...
- Ne, pa ja...

1064
00:46:17,200 --> 00:46:19,159
{\an8}Samo, kao, gledam u nas
i biti kao,

1065
00:46:19,160 --> 00:46:20,786
{\an8}ne razmišljajte svojim srcem
misli svojim umovima,

1066
00:46:20,787 --> 00:46:21,787
{\an8}ili bilo što slično.

1067
00:46:21,788 --> 00:46:23,080
{\an8}Ne, razlog zašto kažem
to--

1068
00:46:23,081 --> 00:46:24,414
{\an8}Svaki put kad pucaš,
također si izgubio.

1069
00:46:24,415 --> 00:46:25,415
{\an8}Ne, tisuću posto.

1070
00:46:25,416 --> 00:46:28,752
{\an8}Misliš li da Kara
je izdajica?

1071
00:46:28,753 --> 00:46:30,213
{\an8}- Tisuću posto.
- U redu.

1072
00:46:31,506 --> 00:46:32,422
{\an8}Onda možemo nastaviti dalje.

1073
00:46:32,423 --> 00:46:34,216
{\an8}Što misliš tko
je li, Ria?

1074
00:46:34,217 --> 00:46:35,884
{\an8}Ovo je tvoja prilika.
Idemo.

1075
00:46:35,885 --> 00:46:38,137
{\an8}Da, s uvjerenjem.

1076
00:46:40,431 --> 00:46:43,308
{\an8}Ono što ću reći je to
večeras glasam za Coco.

1077
00:46:43,309 --> 00:46:44,894
{\an8}U redu.

1078
00:46:45,144 --> 00:46:47,647
{\an8}Gosti, vrijeme je za glasanje.

1079
00:46:50,942 --> 00:46:52,275
{\an8}Kao da me Kevin upucao
u nozi,

1080
00:46:52,276 --> 00:46:53,902
{\an8}Ria me upucala u drugu nogu.

1081
00:46:53,903 --> 00:46:56,405
{\an8}Šopam okolo, krvarim
na zemlji.

1082
00:46:56,406 --> 00:46:59,366
{\an8}Malo sam uvrijeđen
da je Natalie spomenula moje ime.

1083
00:46:59,367 --> 00:47:02,536
{\an8}Očito, znam da sam izdajica,
ali realnost situacije

1084
00:47:02,537 --> 00:47:06,081
{\an8}jest da sam bio izdajica za manje
od 24 sata.

1085
00:47:06,082 --> 00:47:08,917
{\an8}Nikad niste razgovarali
okruglih stolova,

1086
00:47:08,918 --> 00:47:11,044
{\an8}večeras je noć
a ti lupetaš o meni.

1087
00:47:11,045 --> 00:47:13,213
{\an8}Znam da će uskoro biti
stvarno mi se sviđa.

1088
00:47:13,214 --> 00:47:16,216
{\an8}Zato što sam vidio svog malog prijatelja,
Jamal, preko puta stola

1089
00:47:16,217 --> 00:47:20,846
{\an8}radeći cijeli Jamal, ja
vidimo se, vidim te, Kara,

1090
00:47:20,847 --> 00:47:22,264
{\an8}Dolazim po tebe.

1091
00:47:22,265 --> 00:47:25,685
{\an8}Jamal, nemaš ga
izdajnik pravo glasa. Jedan.

1092
00:47:28,312 --> 00:47:30,314
{\an8}Počinjemo večeras
Jerihon.

1093
00:47:31,399 --> 00:47:35,570
{\an8}Ne mogu se otresti izdajice
izdajnička teorija van pameti.

1094
00:47:36,529 --> 00:47:39,073
{\an8}Dakle, žao mi je, glasao sam za tebe,
Coco.

1095
00:47:40,283 --> 00:47:41,408
{\an8}Jamal.

1096
00:47:41,409 --> 00:47:45,037
{\an8}Napisao sam ovo ime na svom
ploču za jedinu svrhu

1097
00:47:45,038 --> 00:47:48,707
{\an8}da kažem da sam ti to rekao
kad se otkrije izdajica,

1098
00:47:48,708 --> 00:47:51,460
{\an8}bilo da sam živ ili mrtav.

1099
00:47:51,461 --> 00:47:53,754
{\an8}Kara, glasao sam za tebe.

1100
00:47:53,755 --> 00:47:54,921
{\an8}Natalie.

1101
00:47:54,922 --> 00:47:58,091
{\an8}Jednom kada je moje povjerenje slomljeno,
Samo, ne mogu,

1102
00:47:58,092 --> 00:47:59,509
{\an8}ne može naprijed.

1103
00:47:59,510 --> 00:48:04,474
{\an8}Pa budi neuredan izdajniče, neuredan
vjerna, to je Ria.

1104
00:48:06,559 --> 00:48:07,642
{\an8}Sarah Nicole.

1105
00:48:07,643 --> 00:48:09,978
{\an8}Pitao si me sinoć
ući otvorenog uma.

1106
00:48:09,979 --> 00:48:12,355
{\an8}Danas sam došao sa
otvorenog uma.

1107
00:48:12,356 --> 00:48:16,277
{\an8}Toliko te volim, ali mislim
možda si izdajica, Ria.

1108
00:48:17,278 --> 00:48:18,570
{\an8}Dom.

1109
00:48:18,571 --> 00:48:20,781
{\an8}Promjena vašeg glasa u bacanje
daleko glasati kad je moglo biti

1110
00:48:20,782 --> 00:48:22,199
{\an8}promjenjivi glas je samo osobina
to,

1111
00:48:22,200 --> 00:48:24,409
{\an8}bilo ili ne na bilo kojem
strana,

1112
00:48:24,410 --> 00:48:26,745
{\an8}jednostavno nije korisno
ide naprijed.

1113
00:48:26,746 --> 00:48:29,123
{\an8}Dakle, volim te Ria.

1114
00:48:30,208 --> 00:48:31,458
{\an8}Coco.

1115
00:48:31,459 --> 00:48:33,502
{\an8}Ušao sam jučer razmišljajući
Išao sam kući,

1116
00:48:33,503 --> 00:48:36,463
{\an8}i stvarno nisam
razumjeti zašto se glasovanje promijenilo.

1117
00:48:36,464 --> 00:48:39,341
{\an8}Mislim da izdajice pokušavaju
da si kupe još jednu noć

1118
00:48:39,342 --> 00:48:41,468
{\an8}jer su mislili da ću
biti eliminiran danas.

1119
00:48:41,469 --> 00:48:43,512
{\an8}Pa sam glasao za tebe, Ria.
žao mi je

1120
00:48:43,513 --> 00:48:44,679
{\an8}- U redu je.
- Ria.

1121
00:48:44,680 --> 00:48:48,600
{\an8}Jedina osoba kojoj vjerujem
100 posto sigurnosti

1122
00:48:48,601 --> 00:48:53,605
{\an8}za ovim stolom, obećao sam
Glasao bih s njima

1123
00:48:53,606 --> 00:48:55,065
{\an8}da dokažem svoje povjerenje.

1124
00:48:55,066 --> 00:48:56,108
{\an8}Zbog svih ovdje,

1125
00:48:56,109 --> 00:48:57,818
{\an8}jedina osoba koja ima
dao mi

1126
00:48:57,819 --> 00:49:01,698
{\an8}100 posto sebe
bio je Jerihon.

1127
00:49:02,949 --> 00:49:05,410
{\an8}Dakle, glasam s tobom,
Jerihon.

1128
00:49:05,993 --> 00:49:07,620
{\an8}I glasam za tebe,
Coco.

1129
00:49:09,205 --> 00:49:11,957
{\an8}To su četiri glasa za Riju,

1130
00:49:11,958 --> 00:49:13,709
{\an8}dva glasa za Coco,

1131
00:49:13,710 --> 00:49:15,712
{\an8}i jedan glas za Karu.

1132
00:49:16,713 --> 00:49:17,755
{\an8}Lisette.

1133
00:49:18,172 --> 00:49:19,756
{\an8}Još uvijek misliš da si izdajica.

1134
00:49:19,757 --> 00:49:22,176
{\an8}Mislim da si i ti.

1135
00:49:23,052 --> 00:49:24,011
{\an8}Kara.

1136
00:49:24,012 --> 00:49:25,721
{\an8}Jedna crvena zastavica je crvena zastavica.

1137
00:49:25,722 --> 00:49:30,475
{\an8}Šest crvenih zastava... je izdajica
ili loš vjernik.

1138
00:49:30,476 --> 00:49:32,395
{\an8}Kažem, dobro odigrano, Ria.

1139
00:49:35,648 --> 00:49:36,983
{\an8}Venera.

1140
00:49:37,316 --> 00:49:39,443
{\an8}Mislim da se svaki glas računa
u ovoj igri,

1141
00:49:39,444 --> 00:49:41,779
{\an8}i to ne možemo prihvatiti
snaga lagano.

1142
00:49:42,613 --> 00:49:45,991
{\an8}Mislim da bismo bili više
savjesni svojim glasovima,

1143
00:49:45,992 --> 00:49:48,494
{\an8}Omar bi i dalje bio u ovoj igri
danas.

1144
00:49:49,829 --> 00:49:54,083
{\an8}I nažalost, moj glas
morat će biti za Riju.

1145
00:49:58,671 --> 00:50:01,715
{\an8}Ria, primila si
najviše glasova.

1146
00:50:01,716 --> 00:50:06,511
{\an8}Međutim, još ćemo čuti kako
glasovali su ostali igrači.

1147
00:50:06,512 --> 00:50:07,680
{\an8}Meredith.

1148
00:50:09,015 --> 00:50:10,140
{\an8}Cagla.

1149
00:50:10,141 --> 00:50:12,059
{\an8}Ria, moj glas je za tebe.

1150
00:50:12,060 --> 00:50:13,519
{\an8}Shaughnessy.

1151
00:50:14,937 --> 00:50:16,772
{\an8}Idemo s zadnjim glasanjem.

1152
00:50:16,773 --> 00:50:17,857
{\an8}Holivud.

1153
00:50:20,359 --> 00:50:23,320
{\an8}Ria, protjerana si
iz mog vlastelinstva.

1154
00:50:23,321 --> 00:50:24,863
{\an8}Molim vas pridružite mi se ovdje.

1155
00:50:24,864 --> 00:50:28,450
{\an8}Bio sam stvarno iznenađen vidjeti
Koko i Venera pišu moje ime,

1156
00:50:28,451 --> 00:50:31,536
{\an8}posebno zato što su upravo imali
vrbovao me.

1157
00:50:31,537 --> 00:50:34,247
{\an8}Ali mislim da bih bio
protjeran večeras bez obzira na sve.

1158
00:50:34,248 --> 00:50:37,293
{\an8}Molim vas, recite nam jeste li
vjeran ili izdajica.

1159
00:50:38,503 --> 00:50:40,545
{\an8}Ako sam mislio da večeras jest
one noći kada sam išao kući,

1160
00:50:40,546 --> 00:50:42,756
{\an8}Definitivno ne bih nosio
ovu odjeću.

1161
00:50:42,757 --> 00:50:44,050
{\an8}AW.

1162
00:50:44,717 --> 00:50:49,304
{\an8}Znam da odlazim odavde s
barem jednog prijatelja za cijeli život.

1163
00:50:49,305 --> 00:50:53,141
{\an8}Um, ne bi mi bila posljednja
okrugli stol da ne plačem

1164
00:50:53,142 --> 00:50:55,143
{\an8}tako da je ovo dobro.

1165
00:50:55,144 --> 00:50:56,478
{\an8}I stvarno sam ponosan na tebe,

1166
00:50:56,479 --> 00:50:58,438
{\an8}jer ste upravo dobili
izdajica van.

1167
00:51:11,619 --> 00:51:15,497
{\an8}Nije dobar osjećaj znati
da je osoba

1168
00:51:15,498 --> 00:51:17,666
{\an8}kojemu ste najviše vjerovali bio je
izdajica.

1169
00:51:17,667 --> 00:51:20,252
{\an8}Kao, ne mogu ni ja
proslaviti 10.000 dolara

1170
00:51:20,253 --> 00:51:22,421
{\an8}jer se osjećam kao da sam upravo
igrao cijelo ovo vrijeme.

1171
00:51:22,422 --> 00:51:23,631
{\an8}10 tisuća!

1172
00:51:24,215 --> 00:51:26,717
{\an8}Pokazala je ravno na mene
opet!

1173
00:51:26,718 --> 00:51:29,302
{\an8}Prekasno je, djevojko.
To se ne događa.

1174
00:51:29,303 --> 00:51:32,431
{\an8}Ovi vjernici su jednostavno takvi
lako manipulirati.

1175
00:51:32,432 --> 00:51:35,392
{\an8}Tako su sretni sada,
kao da nisam postavio zamku

1176
00:51:35,393 --> 00:51:38,145
{\an8}i dao im da mi to postave
savršeno.

1177
00:51:38,146 --> 00:51:39,939
{\an8}Oh, ovo je dobar osjećaj.

1178
00:51:40,815 --> 00:51:42,149
{\an8}U redu, gosti.

1179
00:51:42,150 --> 00:51:44,235
{\an8}U redu, oprosti.
Karine govori.

1180
00:51:44,569 --> 00:51:46,236
{\an8}Bravo.
Hvala!

1181
00:51:46,237 --> 00:51:48,448
{\an8}Da. Prokleto dobro.

1182
00:51:49,032 --> 00:51:51,283
{\an8}Lov je urodio plodom.

1183
00:51:51,284 --> 00:51:52,784
{\an8}Jeste.

1184
00:51:52,785 --> 00:51:54,370
{\an8}Napokon.

1185
00:51:55,747 --> 00:52:00,460
{\an8}Povrijedio si izdajice.
Što je dobro.

1186
00:52:03,171 --> 00:52:05,714
{\an8}Ali znate za ranjene
životinje, zar ne?

1187
00:52:05,715 --> 00:52:07,507
{\an8}Uh oh. Što je to?

1188
00:52:07,508 --> 00:52:10,177
{\an8}Mmm. Oni su najviše
opasno.

1189
00:52:10,178 --> 00:52:11,804
{\an8}Vidimo se s većinom sutra.

1190
00:52:13,056 --> 00:52:14,181
{\an8}Oh, sranje.

1191
00:52:14,182 --> 00:52:16,558
{\an8}- <i>Bravo. Bravo.
- Hvala.</i>

1192
00:52:16,559 --> 00:52:19,187
{\an8}<i>Merci beaucoup</i>
i <i>bonsoir.</i>

1193
00:52:19,771 --> 00:52:21,772
{\an8}Osjećam se sjajno kad sam dobio
još jedan izdajica van,

1194
00:52:21,773 --> 00:52:24,483
{\an8}jer to znači da je
još 10.000 dolara,

1195
00:52:24,484 --> 00:52:27,736
{\an8}to također znači da radimo
bolja od druge sezone.

1196
00:52:36,079 --> 00:52:37,746
{\an8}Hej, svi ovdje
tamo!

1197
00:52:37,747 --> 00:52:39,164
{\an8}Živjeli!

1198
00:52:41,000 --> 00:52:43,919
{\an8}Ovog puta osjećam, stvarno
radili kao tim i uspjeli smo.

1199
00:52:43,920 --> 00:52:46,046
{\an8}Osjećao sam se kao pobjeda.

1200
00:52:46,047 --> 00:52:47,506
{\an8}Zašto, kvragu, opet točka
vama?

1201
00:52:47,507 --> 00:52:49,549
{\an8}Ona štiti nekoga.

1202
00:52:49,550 --> 00:52:52,135
{\an8}Jučer je rekla da vjeruje
ja potpuno.

1203
00:52:52,136 --> 00:52:54,805
{\an8}Mislim da je samo bila čudna
ponovno me pozvao van.

1204
00:52:54,806 --> 00:52:56,890
{\an8}Kao da sam već pozvan
van, djevojko.

1205
00:52:56,891 --> 00:52:59,476
{\an8}- Samo želim reći da mi je žao.
- Ne, stvarno je dobro.

1206
00:52:59,477 --> 00:53:01,395
{\an8}To je samo igra,
Mislim, prebolio sam to.

1207
00:53:01,396 --> 00:53:02,521
{\an8}Jericho, znaš
nije me briga.

1208
00:53:02,522 --> 00:53:03,730
{\an8}Da, znam da te nije briga.

1209
00:53:03,731 --> 00:53:06,233
{\an8}Sada sam u središtu pozornosti
jer ja sam jedina

1210
00:53:06,234 --> 00:53:07,860
{\an8}koji nije izglasao izdajicu.

1211
00:53:08,695 --> 00:53:11,405
{\an8}- 10 tisuća, dušo.
- 10 tisuća! Mislio sam da je Ria,

1212
00:53:11,406 --> 00:53:13,490
{\an8}Nisam mislio da ćemo stvarno dobiti
izdajica.

1213
00:53:13,491 --> 00:53:14,283
{\an8}Znao sam.

1214
00:53:14,534 --> 00:53:16,868
{\an8}Rekao sam ti, znao sam.
znao sam!

1215
00:53:16,869 --> 00:53:19,079
{\an8}Dom ipak nije tako glup.

1216
00:53:19,080 --> 00:53:20,288
{\an8}Da.

1217
00:53:20,289 --> 00:53:21,832
{\an8}Briljantno. Kao lijepa moja
zakonska djevojka.

1218
00:53:21,833 --> 00:53:24,710
{\an8}U redu, ovo je razlog zašto ljudi misle
da smo sumnjivi.

1219
00:53:24,711 --> 00:53:26,169
{\an8}Da, nije me briga za ovo
točka.

1220
00:53:26,170 --> 00:53:27,547
{\an8}- U redu.
- 10 tisuća dušo.

1221
00:53:28,214 --> 00:53:29,589
{\an8}U redu, imam pravi
pitanje.

1222
00:53:29,590 --> 00:53:32,801
{\an8}Mislimo li da ona
bilo od pocetka?

1223
00:53:32,802 --> 00:53:33,677
{\an8}Da. Ja znam.

1224
00:53:33,678 --> 00:53:36,138
{\an8}I ja. Jer je imala
mala vibra.

1225
00:53:36,139 --> 00:53:37,639
{\an8}Jer je već bila
biti...

1226
00:53:37,640 --> 00:53:39,016
{\an8}bila je neuredna od--
- Manipulirala je.

1227
00:53:39,017 --> 00:53:41,226
{\an8}- I pokušavao je...
- Mislim da je smjestila Thompsonu.

1228
00:53:41,227 --> 00:53:43,396
{\an8}Pa tko je onda regrutiran?

1229
00:53:43,730 --> 00:53:44,646
{\an8}- Venera?
- Da?

1230
00:53:44,647 --> 00:53:46,273
{\an8}Jesi li izdajica?

1231
00:53:46,274 --> 00:53:48,025
{\an8}Jesi li ti izdajica, Cagla?

1232
00:53:48,026 --> 00:53:49,359
{\an8}Ne, apsolutno ne.

1233
00:53:49,360 --> 00:53:51,194
{\an8}Mislim da je Lisette u pravu
a ti si izdajica.

1234
00:53:51,195 --> 00:53:52,446
{\an8}- Što?
- Da, zamislite?

1235
00:53:52,447 --> 00:53:53,905
{\an8}Tako se sada osjećam.

1236
00:53:53,906 --> 00:53:56,533
{\an8}Shvatam to mirno i ja
mislim da sam kul odigrao.

1237
00:53:56,534 --> 00:53:59,077
{\an8}Ali osjeća se kao
odjednom,

1238
00:53:59,078 --> 00:54:00,787
{\an8}ljudi su sumnjičavi prema meni.

1239
00:54:00,788 --> 00:54:02,039
{\an8}Nije odgovorila.

1240
00:54:02,040 --> 00:54:04,624
{\an8}Pa, ja sam vjeran i ja
osjećam se kao da sam to jasno rekao

1241
00:54:04,625 --> 00:54:05,751
{\an8}večeras.

1242
00:54:05,752 --> 00:54:07,669
{\an8}Moj plan igre je izazvati
što veći kaos,

1243
00:54:07,670 --> 00:54:09,379
{\an8}jer ja ne idem dolje
bez borbe.

1244
00:54:09,380 --> 00:54:11,590
{\an8}Spustit ću se udarajući
i vrištim ako treba,

1245
00:54:11,591 --> 00:54:13,300
{\an8}ali natjerat ću sve
paranoični jedno na drugo

1246
00:54:13,301 --> 00:54:14,342
{\an8}prije nego što odem.

1247
00:54:14,343 --> 00:54:15,927
{\an8}Samo se osjećam kao
idiot.

1248
00:54:15,928 --> 00:54:17,095
{\an8}Ne, nisi idiot.

1249
00:54:17,096 --> 00:54:18,597
{\an8}Zato, zato što ovo cijelo
vrijeme,

1250
00:54:18,598 --> 00:54:19,806
{\an8}ona me vuče u stranu
biti kao,

1251
00:54:19,807 --> 00:54:21,600
{\an8}ti si moj broj jedan,
ti si moj broj jedan.

1252
00:54:21,601 --> 00:54:25,479
{\an8}Doslovno sam izbogao vrat
linija za tu djevojku.

1253
00:54:25,480 --> 00:54:27,981
{\an8}Jericho, mogao si jednostavno dobiti
izdajnički anđeo.

1254
00:54:27,982 --> 00:54:29,149
{\an8}Ipak, nije li to tako cool?

1255
00:54:29,150 --> 00:54:30,609
{\an8}Ali ona me strpala u grob!

1256
00:54:30,610 --> 00:54:32,110
{\an8}Vjerojatno je mislila da si...

1257
00:54:32,111 --> 00:54:33,487
{\an8}Ona i Kevin su me smjestili
u grob.

1258
00:54:33,488 --> 00:54:35,197
{\an8}I ti si se svidio Kevinu!

1259
00:54:35,198 --> 00:54:36,698
{\an8}Imala sam Kevina
a onda sam imao Riu,

1260
00:54:36,699 --> 00:54:38,825
{\an8}dvoje mojih najbližih
saveznici, budući da su izdajice.

1261
00:54:38,826 --> 00:54:41,079
{\an8}A sada zapravo ne znam
kome vjerovati.

1262
00:54:42,246 --> 00:54:43,413
{\an8}Možda griješim,

1263
00:54:43,414 --> 00:54:44,956
{\an8}ali uvjeren sam da jest
novak.

1264
00:54:44,957 --> 00:54:46,750
{\an8}Mislim da nitko drugi
tako se osjeća.

1265
00:54:46,751 --> 00:54:49,586
{\an8}Osjećam se kao da se svi osjećaju
bila je tamo od skoka.

1266
00:54:49,587 --> 00:54:52,422
{\an8}1000 posto mislim da je Ria
bio novak.

1267
00:54:52,423 --> 00:54:55,842
{\an8}Ako pogledate put
Kara je razgovarala s Rijom

1268
00:54:55,843 --> 00:54:59,137
{\an8}za tim okruglim stolom, ona je
nasrnuvši na Riju

1269
00:54:59,138 --> 00:55:02,224
{\an8}koji nije nimalo sumnjao
jučer.

1270
00:55:02,225 --> 00:55:03,517
{\an8}Kao, neka ima smisla,

1271
00:55:03,518 --> 00:55:05,436
{\an8}nema dvanaest izdajica, momci.

1272
00:55:08,606 --> 00:55:10,358
{\an8}- Laku noć.
- Noć.

1273
00:55:11,025 --> 00:55:13,610
{\an8}Igra je sada stvarna.
Zapravo imamo otiske stopala.

1274
00:55:13,611 --> 00:55:16,656
{\an8}Dakle, moramo biti marljivi i
stvarno obrati pozornost na stvari.

1275
00:55:25,873 --> 00:55:27,708
{\an8}Bilo je jako teško
okrugli stol.

1276
00:55:27,709 --> 00:55:29,626
{\an8}Bili smo uspješni u kadriranju
Ria.

1277
00:55:29,627 --> 00:55:32,504
{\an8}Ljudi misle da je Ria bila
prvobitni izdajica,

1278
00:55:32,505 --> 00:55:34,215
{\an8}što je sjajno.

1279
00:55:35,800 --> 00:55:39,012
{\an8}♪ Trebao sam znati
slomio bi me ♪

1280
00:55:40,888 --> 00:55:44,182
{\an8}Imali smo puno sreće s
plan igre Ria,

1281
00:55:44,183 --> 00:55:45,851
{\an8}i savršeno smo to izveli.

1282
00:55:45,852 --> 00:55:47,477
{\an8}Ono najvažnije točno
sada

1283
00:55:47,478 --> 00:55:49,731
{\an8}je imati povjerenja
u toj konklavi.

1284
00:55:56,779 --> 00:55:57,738
{\an8}Pa to je kratko trajalo.

1285
00:55:57,739 --> 00:56:00,490
{\an8}- To je bilo užasno.
- Na sljedeći.

1286
00:56:00,491 --> 00:56:04,786
{\an8}Najbolja stvar za Coco i mene je
za održavanje stabilnosti

1287
00:56:04,787 --> 00:56:05,912
{\an8}u ovoj igri.

1288
00:56:05,913 --> 00:56:09,124
{\an8}Koga god regrutiramo, ide
znati da smo bacili Riju

1289
00:56:09,125 --> 00:56:10,584
{\an8}ispod autobusa.

1290
00:56:10,585 --> 00:56:13,545
{\an8}Dakle, najbolja stvar za nas je da
samo počini još jedno ubojstvo.

1291
00:56:13,546 --> 00:56:15,380
{\an8}Želim ubojstvo.
- I ja želim ubojstvo.

1292
00:56:15,381 --> 00:56:17,215
{\an8}Želim izazvati što veći kaos
što je moguće,

1293
00:56:17,216 --> 00:56:19,718
{\an8}jer moje vrijeme otkucava, i
mogao bi eksplodirati svakog trenutka.

1294
00:56:19,719 --> 00:56:21,636
{\an8}Problem ovdje, trenutno,

1295
00:56:21,637 --> 00:56:24,056
{\an8}to bi neki ljudi mogli imati
štitovi.

1296
00:56:24,057 --> 00:56:26,641
{\an8}Tko ima govedinu sa mnom?
Trebao bih ih ubiti.

1297
00:56:26,642 --> 00:56:27,893
{\an8}Samo izravno.

1298
00:56:27,894 --> 00:56:30,145
{\an8}Nitko nema ništa protiv tebe!
To je moj problem.

1299
00:56:30,146 --> 00:56:32,522
{\an8}Sarah Nicole mi je rekla da jesu
ne bi me večeras protjerali

1300
00:56:32,523 --> 00:56:34,733
{\an8}jer su me spašavali
za kasnije.

1301
00:56:34,734 --> 00:56:36,193
{\an8}U redu. Tovi te
da te kasnije zakoljem,

1302
00:56:36,194 --> 00:56:37,944
{\an8}to je super.

1303
00:56:37,945 --> 00:56:40,447
{\an8}Da, bio sam kao, pa sam uključen
održavanje života, samo čeka da bude
isključen iz struje.

1304
00:56:40,448 --> 00:56:42,991
{\an8}Vrlo je teško očistiti svoje
ime jednom sumnja

1305
00:56:42,992 --> 00:56:44,242
{\an8}je bio vani.

1306
00:56:44,243 --> 00:56:45,786
{\an8}Kad vjernici dobiju
do kraja,

1307
00:56:45,787 --> 00:56:47,663
{\an8}htjet će provjeriti
vidjeti hoće li Kevin

1308
00:56:47,664 --> 00:56:48,997
{\an8}govorio istinu ili ne.

1309
00:56:48,998 --> 00:56:51,375
{\an8}- Imamo nekoliko opcija.
- Da, i ja tako mislim.

1310
00:56:51,376 --> 00:56:52,584
{\an8}- Cagla.
- Cagla.

1311
00:56:52,585 --> 00:56:54,753
{\an8}- Shaughnessy.
- Shaughnessy, i Kara valjda.

1312
00:56:54,754 --> 00:56:56,004
{\an8}Ili Jamal.

1313
00:56:56,005 --> 00:56:58,757
{\an8}Ne sviđaju mi se to dvoje
opcije, ako sam stvaran.

1314
00:56:58,758 --> 00:57:02,344
{\an8}Jer Jamal i Kara idu
jedni na druge.

1315
00:57:02,345 --> 00:57:05,138
{\an8}Živimo od imena ljudi
biti izbačen

1316
00:57:05,139 --> 00:57:06,348
{\an8}to nisu naša imena.

1317
00:57:06,349 --> 00:57:09,059
{\an8}Bilo bi to malo glupo
od nas da se riješimo tog međuspremnika.

1318
00:57:09,060 --> 00:57:12,187
{\an8}Cagla sumnja
s Lisette.

1319
00:57:12,188 --> 00:57:13,480
{\an8}Moramo zadržati oboje.

1320
00:57:13,481 --> 00:57:14,898
{\an8}Što je s Domom?

1321
00:57:14,899 --> 00:57:16,733
{\an8}Iskreno, izgledalo bi čudno
jer su to ljudi iznijeli

1322
00:57:16,734 --> 00:57:19,152
{\an8}za mene su danas bili kao,
vas dvoje se činite malo preblizu.

1323
00:57:19,153 --> 00:57:22,406
{\an8}Pa ako večeras umre,
kao da je možda ona to učinila

1324
00:57:22,407 --> 00:57:24,616
{\an8}da se, kao, smanji toplina.

1325
00:57:24,617 --> 00:57:26,535
{\an8}Ne bih imao ništa protiv da ga ubijem
ali sutra.

1326
00:57:26,536 --> 00:57:28,870
{\an8}Zaposlimo samo Doma
sutra.

1327
00:57:28,871 --> 00:57:30,122
{\an8}Zamislite!

1328
00:57:30,123 --> 00:57:32,791
{\an8}U redu, dakle, koji su prednosti
i mane za svaku od njih?

1329
00:57:32,792 --> 00:57:34,459
{\an8}Mislim, Sarah bi uzrokovala
kaos.

1330
00:57:34,460 --> 00:57:36,294
{\an8}Shaughnessy bi bio
sigurnija opcija.

1331
00:57:36,295 --> 00:57:37,713
{\an8}Sarah Nicole je voditeljica.

1332
00:57:37,714 --> 00:57:40,090
{\an8}Jako. jako puno.

1333
00:57:40,091 --> 00:57:42,134
{\an8}I uvijek traži
organizirati glasovanje.

1334
00:57:42,135 --> 00:57:46,430
{\an8}Postoji mogućnost da
Sarah možda ima štit.

1335
00:57:46,431 --> 00:57:48,849
{\an8}U tom slučaju, ako pucamo
na nju i gospođicu,

1336
00:57:48,850 --> 00:57:51,351
{\an8}neće biti ubojstva
sutra, i

1337
00:57:51,352 --> 00:57:53,437
{\an8}Nekako razmišljam
sebi, kao,

1338
00:57:53,438 --> 00:57:54,896
{\an8}to je najgora stvar
u svijetu?

1339
00:57:54,897 --> 00:57:57,190
{\an8}Jer ako išta,
to će učiniti ljude paranoičnijima,

1340
00:57:57,191 --> 00:58:00,485
{\an8}i mi imamo koristi od toga
činjenica da nema dodatnog

1341
00:58:00,486 --> 00:58:01,695
{\an8}izdajnik u konklavi s nama.

1342
00:58:01,696 --> 00:58:03,322
{\an8}Želiš li onda glumiti Shaughnessyja?

1343
00:58:03,323 --> 00:58:05,324
{\an8}Nekako.
Profesionalac Shaughnessya,

1344
00:58:05,325 --> 00:58:07,034
{\an8}to je vrlo neutralno ubojstvo.

1345
00:58:07,035 --> 00:58:09,202
{\an8}Shaughnessy je jedini drugi
osoba po imenu Kevin,

1346
00:58:09,203 --> 00:58:11,079
{\an8}ali Shaughnessy bi mogao uzvratiti.

1347
00:58:11,080 --> 00:58:12,789
{\an8}Moglo bi nam se jako oduvati.

1348
00:58:12,790 --> 00:58:17,127
{\an8}Patim zbog toga
Shaughnessy je rekao moje ime

1349
00:58:17,128 --> 00:58:18,295
{\an8}u prošlosti.

1350
00:58:18,296 --> 00:58:22,049
{\an8}Tako da bi njezino ubojstvo moglo uzrokovati
malo povratnog udarca.

1351
00:58:22,050 --> 00:58:25,552
{\an8}Ne znam zašto moja crijeva
govori mi da ubijem Saru,

1352
00:58:25,553 --> 00:58:27,847
{\an8}ali moj mi mozak govori ubij
Shaughnessy.

1353
00:58:28,389 --> 00:58:29,807
{\an8}Tako je teško.

1354
00:58:33,019 --> 00:58:35,645
{\an8}Želim nekoga ubiti
koji je potpuno očišćen

1355
00:58:35,646 --> 00:58:36,938
{\an8}sumnje.

1356
00:58:36,939 --> 00:58:40,150
{\an8}Svatko čije ime ne dolazi
up nam ne pomaže

1357
00:58:40,151 --> 00:58:41,818
{\an8}kreni naprijed u igri.

1358
00:58:41,819 --> 00:58:44,279
{\an8}U konačnici, ono što pobjeđuje
ova igra

1359
00:58:44,280 --> 00:58:46,490
{\an8}zna kada
igrati cool,

1360
00:58:46,491 --> 00:58:48,660
{\an8}i zatim kada uključiti
toplina.

1361
00:58:51,120 --> 00:58:54,331
{\an8}Upravo smo izazvali toliko sranja
s glasom Ria,

1362
00:58:54,332 --> 00:58:56,918
{\an8}i osjećam se dobro.

1363
00:59:20,942 --> 00:59:22,234
{\an8}Odlazim
usput rečeno.

1364
00:59:22,235 --> 00:59:23,527
{\an8}Žao mi je zbog onoga jučer.

1365
00:59:23,528 --> 00:59:27,072
{\an8}Ne, u redu je. Iskreno, na
ovu točku sam označen kao mrtav.

1366
00:59:27,073 --> 00:59:29,032
{\an8}Realno, trebam međuspremnik
u ovoj igri.

1367
00:59:29,033 --> 00:59:32,953
{\an8}Pasivno stavljam njezino ime
vani.

1368
00:59:32,954 --> 00:59:36,248
{\an8}Ponizno bih ponudio jednu malu
savjet.

1369
00:59:36,249 --> 00:59:37,708
{\an8}Radite s umovima,

1370
00:59:37,709 --> 00:59:39,751
{\an8}ali mislim da je glava
od zmije si ti.

1371
00:59:39,752 --> 00:59:42,296
{\an8}Ti si definitivno izdajica.

1372
00:59:50,346 --> 00:59:52,140
{\an8}difuzija